【…を耳に胼胝ができるほど聞く】

…をみみにたこができるほどきく… o mimi ni tako ga dekiru hodo kiku

… nicht mehr hören können; … so oft hören, dass man Schwielen an den Ohren bekommt.