【中央3】

ちゅう￨おう5chūō30

N.
1 Mitte f f; Zentrum n n.
2 Hauptstadt f f; Regierung f f.
Ableitungen
　 中央に ～に |
in der Mitte; im Zentrum.
　 中央の ～の |
zentral; Zentral…; Mittel….
　 中央から ～から |
von der Mitte aus; vom Zentrum aus.
Zusammensetzungen
 
　 中央アルプス 中央アルプス |
Bergn. japanische Zentralalpen fpl fpl; Kiso‐Gebirge n n (erstreckt sich vom Südwesten der Präf. Nagano nach Gifu und Aichi; Kiso·sanmyaku 木曾山脈)
　 中央委員会 中央委員会 |
Pol. Zentralkomitee n n; ZK n n.
　 中央市場 中央市場 |
zentraler Handelsplatz m m; Emporium n n.
　 中央慰霊碑 中央慰霊碑 |
zentrales Denkmal n n.
　 中央駅 中央駅 |
Eisenb. Hauptbahnhof m m; Zentralbahnhof m m.
　 中央演算処理装置 中央演算処理装置 |
EDV zentrale Verarbeitungseinheit f f; Zentralprozessor m m; Central Processing Unit f f; CPU f f.
　 中央海嶺 中央海嶺 |
Geogr. mittelozeanischer Rücken m m.
　 中央核 中央核 |
Anat. Zentralkern m m; mittlerer Kern m m; Nucleus m m centralis.
　 中央観閲式 中央観閲式 |
Milit. zentrale Truppeninspektion f f (der japan. Selbstverteidigungsstreitkräfte; findet dreijährlich zum Ehrentag der Selbstverteidigungsstreitkräfte statt)
　 中央環境審議会 中央環境審議会 |
Pol. Zentraler Umweltrat m m.
　 中央官庁 中央官庁 |
Zentralbehörde f f; zentrale Verwaltungsbehörde f f.
　 中央管理室 中央管理室 |
Schaltzentrale f f; Hauptleitstand m m; zentrale Warte f f; zentrale Leitstelle f f; zentraler Steuerstand m m.
　 中央学籍配分機関 中央学籍配分機関 |
Org. Zentralstelle f f für die Vergabe von Studienplätzen; ZVS f f (in Dortmund)
　 中央機関紙 中央機関紙 |
Pol. Zentralorgan n n; offizielles Presseorgan n n einer Partei.
　 中央機関 中央機関 |
1 zentrale Organisation f f; zentrales Organ n n; Zentralorgan n n.
2 Pol. Zentralbehörde f f.
　 中央気象台 中央気象台 |
Meteor., Gesch. Zentrale Wetterstation f f; Zentralwetterwarte f f (Bez. für das japan. Wetteramt 1887–1956)
　 中央教育審議会 中央教育審議会 |
Zentraler Beratungsausschuss m m für Erziehungsfragen.
　 中央局 中央局 |
Zentralamt n n.
　 中央極限定理 中央極限定理 |
Math. zentraler Grenzwertsatz m m. (chūshin·kyokugen·teiri 中心極限定理)
　 中央金庫 中央金庫 |
Zentralkasse f f; Hauptkasse f f.
　 中央行政 中央行政 |
Zentralverwaltung f f.
　 中央行政官庁 中央行政官庁 |
zentrale Verwaltungsbehörde f f; Zentralbehörde f f.
　 中央銀行券 中央銀行券 |
Banknote f f der zentralen Notenbank.
　 中央クリック 中央クリック |
EDV Mittelklick m m.
　 中央口 中央口 |
Haupteingang m m; Mitteleingang m m; mittlerer Eingang m m.
　 中央計画 中央計画 |
Zentralplanung f f; zentrale Planung f f.
　 中央警察 中央警察 |
zentrale Polizeibehörde f f.
　 中央競馬 中央競馬 |
Pferderennen zentrales Rennen n n (des japan. Pferderennsportverbands)
　 中央権 中央権 |
Zentralgewalt f f.
　 中央権力 中央権力 |
Zentralgewalt f f.
　 中央公園 中央公園 |
Zentralpark m m; zentral gelegener Park m m.
　 中央更生保護審査会 中央更生保護審査会 |
Rechtsw. Zentraler Beratungsausschuss m m für Begnadigungen (ein Beratungsausschuss des Justizministerium)
　 中央構造線 中央構造線 |
Geogr. mittlere Tektoniklinie f f (in Japan)
　 中央拘置所 中央拘置所 |
zentrale Untersuchungshaftanstalt f f.
　 中央語 中央語 |
zentrale Sprache f f (einer Region, eines Kulturkreises)
　 中央紙 中央紙 |
Zeitungsw. überregionale Zeitung f f. (zenkoku·shi 全国紙)
　 中央指揮所 中央指揮所 |
Hauptleitstand m m; Kommandozentrale f f.
　 中央執行委員 中央執行委員 |
Mitglied n n des Zentralen Exekutivausschusses.
　 中央執行委員会 中央執行委員会 |
1 Gesch. zentrales Exekutivkomitee n n (der Sowjetunion; 1917–1937)
2 zentraler Vorstand m m (des japanischen Gewerkschaftsbundes)
　 中央車線 中央車線 |
Verkehrsw. Mittelspur f f.
　 中央集権 中央集権 |
Pol. Zentralisierung f f; Zentralisation f f; Zentralismus m m. (chihō·bunken 地方分権)
　 中央省庁 中央省庁 |
zentrale Ministerialbehörde f f.
　 中央処理装置 中央処理装置 |
EDV zentrale Recheneinheit f f; Prozessor m m; CPU f f.
　 中央資料館 中央資料館 |
Zentralarchiv n n.
　 中央指令室 中央指令室 |
Zentrale f f.
　 中央軸 中央軸 |
Mittelachse f f; Zentralwelle f f.
　 中央情報局 中央情報局 |
Org. Central Intelligence Agency f f; CIA m m (US-amerikanischer Geheimdienst)
　 中央条約機構 中央条約機構 |
Gesch. CENTO f f; (engl.) Central Treaty Organization n n; Zentrale Paktorganisation f f; Bagdadpakt m m (Verteidigungsbündnis zw. Türkei und Irak und später weiter Großbritannien, Pakistan und Iran; 1955–1979)
　 中央制御室 中央制御室 |
zentrale Schaltwarte f f; zentrale Steuerwarte f f.
　 中央政権 中央政権 |
Pol. Zentralregierung f f.
　 中央政府 中央政府 |
Zentralregierung f f; zentrale Regierung f f.
　 中央線 中央線 |
Chūō-Linie f f (Bahnlinie in Tōkyō bzw. U-Bahn-Linie in Ōsaka)
　 中央選管 中央選管 |
Pol. zentrale Wahlkommission f f.
　 中央選挙管理委員会 中央選挙管理委員会 |
Pol. zentrale Wahlkommission f f.
　 中央税関 中央税関 |
Zollw. Hauptzollamt n n; HZA n n.
　 中央操作室 中央操作室 |
zentrale Leitstelle f f; zentrale Warte f f; zentraler Leitstand m m; zentraler Steuerstand m m; Schaltzentrale f f; Zentrale f f; Hauptleitstand m m.
　 中央装置 中央装置 |
EDV zentrale Recheneinheit f f; Prozessor m m; CPU f f.
　 中央組織 中央組織 |
zentrale Organisation f f; Zentralverband m m; Spitzenverband m m.
　 中央揃え 中央揃え |
EDV, Druckw. Zentrierung f f; Einmitten n n (von Text)
　 中央揃え 中央揃え |
EDV, Druckw. Zentrierung f f; Einmitten n n (von Text)
　 中央帯 中央帯 |
Mittelstreifen m m. (chūō·bunritai 中央分離帯)
　 中央暖房 中央暖房 |
Zentralheizung f f.
　 中央暖房方式 中央暖房方式 |
Zentralheizungssystem n n; Zentralheizung f f.
　 中央値 中央値 |
1 Mittel n n; Mittelwert m m.
2 Math. Median m m; Medianwert m m; Zentralwert m m.
　 中央党 中央党 |
Pol. Zentrumspartei f f.
　 中央登録簿 中央登録簿 |
Zentrales Melderegister n n; ZMR n n.
　 中央図書館 中央図書館 |
Zentralbibliothek f f.
　 中央突破 中央突破 |
zentraler Durchbruch m m; Durchbruch m m in der Mitte.
　 中央取調施設 中央取調施設 |
zentrale Untersuchungshaftanstalt f f.
　 中央道 中央道 |
Ortsn. Chūō-Autobahn f f; Chūō-Expressway m m (im Zentrum von Honshū die Regionen Kantō, Chūbu und Kinki verbindende Autobahn; Abk.; chūō･jidōshadō 中央自動車道)
　 中央通り 中央通り |
Ortsn. Chūō-dōri f f; Chūō-Straße f f (Hauptstraße in Tōkyō)
　 中央評議会 中央評議会 |
Zentralrat m m.
　 中央標準時 中央標準時 |
Zentrale Standardzeit f f; ZSZ f f; (engl.) Central Standard Time f f; CST f f.
　 中央広場 中央広場 |
zentraler Platz m m; Marktplatz m m.
　 中央病院 中央病院 |
Zentralkrankenhaus n n.
　 中央部 中央部 |
Zentrum n n; Mitte f f; zentraler Abschnitt m m; Mittelteil mn mn; Mittelbau m m.
　 中央文庫 中央文庫 |
Zentralbibliothek f f.
　 中央本線 中央本線 |
Eisenb. Chūō-Hauptlinie f f; Chūō-Linie f f (Eisenbahnlinie zwischen Tōkyō und Nagoya)
　 中央母音 中央母音 |
Phon. mittlerer Vokal m m.
　 中央防災会議 中央防災会議 |
Org. Central Disaster Prevention Council n n (von Japan)
　 中央墓地 中央墓地 |
Zentralfriedhof m m.
　 中央文書館 中央文書館 |
Zentralarchiv n n.
　 中央薬事審議会 中央薬事審議会 |
zentraler pharmazeutischer Beratungsausschuss m m.
　 中央矢状面 中央矢状面 |
Med. Medianebene f f.
　 中央寄せ 中央寄せ |
EDV, Druckw. Zentrierung f f; Einmitten n n (von Text)
　 中央ヨーロッパ 中央ヨーロッパ |
Gebietsn. Mitteleuropa n n; Zentraleuropa n n.
　 中央粒径 中央粒径 |
Median m m (aus der Summenkurve abgeleitetes Maß der mittleren Korngröße)
　 中央廊下 中央廊下 |
Mittelgang m m; zentraler Korridor m m.
　 中央労働委員会 中央労働委員会 |
Org. Zentralkomitee n n für Arbeitsbeziehungen (ein Amt des Arbeitsministeriums)
Gebrauchsbeispiele
 
　 市の中央に 市の中央に |
in der Stadtmitte; im Stadtzentrum; im Zentrum der Stadt.
　 中央に集まる 中央に集まる |
sich konzentrieren; sich ballen.
　 中央に集める 中央に集める |
zentralisieren.
　 …の中央に …の中央に |
im Zentrum von …; in der Mitte von ….
　 広場の中央に 広場の中央に |
in der Mitte des Platzes.
　 町の中央にある 町の中央にある |
im Zentrum der Stadt sein.
Kommentare