【泥棒；泥坊】

どろ･ぼうdoro·bō0

N., mit suru trans. V.

1 Dieb m m; Räuber m m; Einbrecher m m.
2 Diebstahl m m; Raub m m; Einbruch m m.

Ableitungen
	泥棒する～する \| stehlen; klauen.
Zusammensetzungen

	泥棒根性泥棒根性 \| diebische Veranlagung f f.
	泥棒ごっこ泥棒ごっこ \| Räuber m m und Gendarm m m; Räuber-und-Gendarm-Spiel n n (Kinderspiel)
	泥棒猫泥棒猫 \| 1 diebische Katze f f; stehlende Katze f f. 2 fremdgehende Person f f; fremdgehende Frau f f.
	泥棒回り泥棒回り \| Reihenfolge f f der Spieler im Uhrzeigersinn (bei Spielen, zu denen man im Kreis sitzt)

	大泥棒大泥棒 \| Meisterdieb m m.
	自転車泥棒自転車泥棒 \| Fahrraddiebstahl m m. \|\| Fahrraddieb m m.
Gebrauchsbeispiele

	泥棒に入られる泥棒に入られる \| eingebrochen werden; (durch gewaltsames Eindringen) bestohlen werden; ausgeraubt werden.
	泥棒に入る泥棒に入る \| einbrechen.
	泥棒を捕らえて縄をなう泥棒を捕らえて縄をなう \| ein Seil erst drehen, wenn der Dieb gefangen ist (als Beispiel für mangelnde Vorbereitung)

	泥棒に追い銭泥棒に追い銭 \| schlechtem Geld gutes hinterherwerfen; (wörtl.) dem Dieb Geld hinterherwerfen.

Kommentare

auch (スル)