【腕3】

うでude2

N.

1 Arm m m.
2 Leistung f f; Fähigkeit f f; Talent n n; Geschicklichkeit f f.

Zusammensetzungen

	腕一本腕一本 \| ein Arm m m; eine Hand f f (insbes. Metapher dafür, etw. alleine aus eigener Kraft zu machen)
	腕相撲腕相撲 \| Armdrücken n n; Armwrestling m m.

	諸腕；両腕諸腕；両腕 \| beide Arme mpl mpl.
Gebrauchsbeispiele

	腕がいい腕がいい \| geschickt sein; talentiert sein.
	腕が痛い腕が痛い \| mir tut der Arm weh.
	腕が落ちる腕が落ちる \| jmds. Leistung lässt nach.
	腕が立つ腕が立つ \| geschickt; fähig; kompetent.
	腕が無い腕が無い \| ungeschickt sein.
	腕が鳴る腕が鳴る \| es juckt einen in den Fingerspitzen; darauf brennen, etw. zu probieren.
	腕が抜ける腕が抜ける \| sich den Arm auskugeln.
	腕次第で腕次第で \| entsprechend den eigenen Fähigkeiten; je nach Leistungen.
	腕に覚えがある腕に覚えがある \| wissen, was man kann; seinen Fähigkeiten vertrauen.
	腕に掛けている腕に掛けている \| am Arm haben.
	腕にすがる腕にすがる \| sich auf jmds. Arm stützen.
	腕に縒りを掛ける腕に縒りを掛ける \| seine gesamten Fähigkeiten einsetzen.
	腕のある腕のある \| geschickt sein.
	腕のいい大工腕のいい大工 \| fähiger Zimmermann m m.
	腕のない腕のない \| ungeschickt sein.
	腕を上げる腕を上げる \| 1 seine Fähigkeiten verbessern; sich machen; geschickter werden. 2 mehr Alkohol vertragen.
	腕を折る腕を折る \| sich den Arm brechen.
	腕を抱える腕を抱える \| im Arm tragen.
	腕を貸す腕を貸す \| jmdm. den Arm reichen.
	腕をくじく腕をくじく \| sich den Arm verrenken.
	腕を組んで腕を組んで \| mit verschränkten Armen; Arm in Arm.
	腕を組んで歩く腕を組んで歩く \| Arm in Arm gehen.
	腕をこまぬく腕をこまぬく \| die Arme verschränken.
	腕を試す腕を試す \| jmds. Fähigkeiten testen.
	腕を抱く腕を抱く \| auf den Arm nehmen (ein Kind)
	腕をつかむ腕をつかむ \| jmdn. am Arm fassen.
	腕を鈍る腕を鈍る \| jmds. Leistung lässt nach.
	腕を抜ける腕を抜ける \| sich den Arm auskugeln.
	腕をまくる腕をまくる \| die Ärmel hochkrempeln; die Ärmel hochschlagen.
	腕を曲げる腕を曲げる \| den Arm beugen.
	腕を磨く；腕をみがく腕を磨く；腕をみがく \| seine Fähigkeiten aufpolieren; trainieren.
	腕を見せる腕を見せる \| sein Können zeigen.
	交互に腕を伸ばしてよじ登る交互に腕を伸ばしてよじ登る \| Arm über Arm klettern.
	包みを腕にかかえる包みを腕にかかえる \| etw. unter den Arm geklemmt halten.

	腕が夜泣きをする腕が夜泣きをする \| es juckt einem in den Armen; es kribbelt einem in den Armen.
	腕を組む腕を組む \| 1 die Arme verschränken. 2 sich einhaken; sich einhängen. \|\| sich zusammentun; zusammenarbeiten.
	腕をさする腕をさする \| darauf warten, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
	腕を振るう；腕を揮う腕を振るう；腕を揮う \| zeigen, was man kann; seine Fähigkeiten ausspielen.
	腕を撫す腕を撫す \| darauf warten, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. (ude o sasuru 腕をさする)

Kommentare

mit gleicher Bedeutung als Suffix Lesung わん

Teilstück vom Rind: Schulter