【海賊版】

かい￨ぞく･ばん2kaizoku·ban0

Raubkopie f f; unerlaubte Kopie f f; Bootleg n n; Raubdruck m m; Piratenausgabe f f.

Zusammensetzungen

	海賊版ソフトウェア海賊版ソフトウェア \| EDV Raubkopie f f einer Software; unerlaubte Kopie f f einer Software.
Gebrauchsbeispiele

	ビデオテープの海賊版ビデオテープの海賊版 \| Video-Raubkopie f f.
	レコードの海賊版レコードの海賊版 \| Bootleg-Album n n; Raubpressung f f.

Kommentare

M.E.n sollte hier noch "Raubpressung", "Raubkopie", "illegale Kopie" und "Bootleg" ergänzt werden.

Man kann verallgemeinernd sagen, dass im Prinzip jedes widerrechtlich vervielfältigte und öffentlich verbreitete Exemplar ein 海賊版 ist, oder? Und das unabhängig von Medien (Bücher, Filme, Videos, Schallplatten, Musik-CDs, Software-DVDs usw.

Zusammensetzungen

	海賊版ソフトウェア海賊版ソフトウェア \| EDV Raubkopie f f einer Software; unerlaubte Kopie f f einer Software.
Gebrauchsbeispiele

	ビデオテープの海賊版ビデオテープの海賊版 \| Video-Raubkopie f f.
	レコードの海賊版レコードの海賊版 \| Bootleg-Album n n; Raubpressung f f.

Ablage

Kommentare