作画監督

さくが・かんとくsakuga·kantoku

N.
Animationsregisseur m m.

  ✔  

besser wäre als Übersetzung Animationsregisseur/Animationsregie (engl. animation director). Mit der momentanen Formulierung entsteht der Eindruck der Regisseur eines Animationsfilms würde als 作画監督 bezeichnet, obwohl das tatsächlich auch hier der 監督 ist unter dem der 作画監督 arbeitet.

anonymous (04.08.2011)