【意地】

い￨じ11iji2

N.
1 Temperament n n; Charakteranlage f f; Charakter m m; Gemütsart f f; Gesinnung f f; Hang m m; Neigung f f.
2 Halsstarrigkeit f f; Eigensinn m m; Starrsinn m m; Starrköpfigkeit f f.
3 Selbstbewusstsein n n; Wille m m.
Zusammensetzungen
 
　 意地比べ |
Test m m des Willens.
　 意地悪く |
1 boshaft; gemein; gehässig.
2 unglücklich; verflucht; verdammt.
Gebrauchsbeispiele
 
　 意地がある |
einen starken Willen haben.
　 意地が汚い |
gemein; schäbig; gefräßig; gierig.
　 意地がない |
kein Rückgrat haben.
　 意地が悪い |
1 boshaft sein; gemein sein; gehässig sein.
2 unglücklich sein; verflucht sein; verdammt sein.
　 意地でも |
mit jedem Mittel; um jeden Preis.
　 意地でやりとげる |
durch Starrsinn zu Ende bringen.
　 意地になって |
stur; halsstarrig.
　 意地になる |
halsstarrig werden.
　 意地にも |
mit jedem Mittel; um jeden Preis.
　 意地のきたない |
1 gefräßig; gierig; unersättlich.
2 habgierig; habsüchtig; raffsüchtig; geizig.
　 意地の悪い |
boshaft; maliziös.
　 意地の悪い言葉 |
böse Worte npl npl.
　 意地の悪い事をする |
gemein sein; sich widerlich verhalten.
　 意地の悪い質問 |
boshafte Frage f f.
　 意地をつける |
jmdn. zu etw. aufhetzen.
　 意地を貫く |
seinen Willen durchsetzen.
　 意地を通す |
seinen Willen durchsetzen.
　 男の意地 |
Mannesstolz m m.
 
　 意地に掛かる |
sich stur stellen; trotzig werden.
　 意地を張る |
rechthaberisch sein; bockig sein; seine Meinung durchsetzen; auf seinem Willen beharren.