【遊び】

あそびasobi0

1 Spiel n n; Spielen n n; Sport m m; Kurzweil f f; Spaß m m; Vergnügen n n; Zeitvertreib m m.
2 Ausschweifung f f; Liederlichkeit f f; Schwelgerei f f; Völlerei f f.
3 Lustreise f f.
4 sinnliche Vergnügungen fpl fpl.
5 Technik Spiel n n; Bewegungsfreiheit f f; Spielraum m m (zweier Maschinenteile).

Zusammensetzungen

	遊び相手遊び相手 \| Spielkamerad m m; Spielgefährte f f; Mitspieler m m.
	遊びがてら遊びがてら \| spaßeshalber; zum Vergnügen; zum Teil zum Spaß.
	遊び着遊び着 \| Kleidung 1 Spielkleidung f f; Spielanzug m m. 2 Freizeitkleidung f f.
	遊び癖遊び癖 \| schlechte Arbeitshaltung f f; schlechte Gewohnheit f f, sich ständig zu amüsieren.
	遊び事遊び事 \| Zeitvertreib m m; Spiel n n; Spielerei f f.
	遊び材遊び材 \| Archit. Blindstab m m; spannungsloser Stab m m.
	遊び盛り遊び盛り \| Spielalter n n; Verspieltheit f f.
	遊び集団遊び集団 \| Spielgruppe f f.
	遊び時間遊び時間 \| (große) Pause f f (in der Schule)
	遊び好き遊び好き \| Vergnügungssucht f f; Verspieltheit f f.
	遊び友達遊び友達 \| Spielkamerad m m; Spielgefährte m m.
	遊び仲間遊び仲間 \| Spielkamerad m m; Spielgefährte m m. \|\| Mitspieler m m.
	遊び半分遊び半分 \| halber Spaß m m und halber Ernst m m.
	遊び場遊び場 \| Spielplatz m m.

	綾取り遊び綾取り遊び \| Fadenabnehmen n n; Fadenspiel n n (ein Spiel)
	カルタ遊びカルタ遊び \| Kartenspiel n n.
	銀行遊び銀行遊び \| Croupier m m; Kartengeber m m; Bank f f.
	拳玉遊び拳玉遊び \| Bilboquet n n; Kendama n n (Spiel, bei dem eine Kugel an einer Schnur in einer Art Fangbecher am Stiel aufgefangen werden muss)
	言葉遊び言葉遊び \| Wortspiel n n.
	トランプ遊びトランプ遊び \| Kartenspiel n n.
Gebrauchsbeispiele

	遊びが多すぎる遊びが多すぎる \| zu viel Spiel haben (ein bewegliches Teil)
	遊びに行く遊びに行く \| jmdn. besuchen; zu jmdm. gehen. \|\| einen Ausflug machen; an einen Ort gehen, um sich zu amüsieren.
	遊びに来る遊びに来る \| zu Besuch kommen; bei jmdm. vorbeischauen.
	遊びに加わる遊びに加わる \| sich einem Spiel anschließen; bei einem Spiel mitmachen.
	遊びに出る遊びに出る \| ausgehen, um sich zu amüsieren; zum spielen gehen.
	遊びにふける遊びにふける \| sich dem Spielen hingeben.

Ablage

Kommentare