【取り締まり役会】

Vorstand oder Verwaltungsrat. Aufsichtsrat ist falsch.

臨時取締役会 - außerordentliche Vorstandssitzung [d.h. auch die Sitzung kann gemeint sein]

Vorstand oder Verwaltungsrat (oft wird die Bezeichnung Verwaltungsrat verwendet, um zu unterstreichen, dass dieses Organ eine andere Funktion hat, als der Vorstand einer deutschen AG)

Jau, Vorstand ist nicht dasselbe wie Aufsichtsrat. Letzteres wäre 監査役会. Solche Sachen sollten besser korrekt sein ...