【車2】

くるまkuruma0

N.

1 Rad n n.
2 Wagen m m; Auto n n; Karren m m; Fuhrwerk n n; Gefährt n n; Wagon m m; Taxi n n.

Ableitungen
	車で～で \| mit dem Auto.
Zusammensetzungen

	車椅子車椅子 \| Rollstuhl m m.
	車恐怖症車恐怖症 \| Psych. Motorphobie f f; Amaxophobie f f (Angst vor Autos oder Wagenfahrten)
	車業界車業界 \| Automobilindustrie f f; Autoindustrie f f.
	車産業車産業 \| Automobilindustrie f f; Autoindustrie f f.
	車社会車社会 \| motorisierte Gesellschaft f f; automobile Gesellschaft f f.
	車代車代 \| 1 Fahrgeld n n. 2 Honorar n n; kleine Aufmerksamkeit f f.
	車同士；車同志車同士；車同志 \| Verkehrsteilnehmer m m (mit Fahrzeug); Autofahrer m m.
	車舞台車舞台 \| Theat. Wagenbühne f f.
	車回し車回し \| Wendeplatz m m.
Gebrauchsbeispiele

	車で行く車で行く \| mit dem Wagen fahren.
	車の残骸車の残骸 \| Überreste mpl mpl eines Autos.
	車のついた家具車のついた家具 \| Möbel n n mit anmontierten Rädern.
	車の流れを乱さない車の流れを乱さない \| den Fahrzeugfluss nicht stören; den Verkehr störfrei halten.
	車の腹車の腹 \| Kfz-W., ugs. Unterseite f f eines Autos; Unterboden m m.
	車を締め出した地域車を締め出した地域 \| autofreies Gebiet n n.
	車を引く車を引く \| einen Wagen ziehen.
	車を拾う車を拾う \| einen Wagen nehmen.
	列車の最後部の車列車の最後部の車 \| der letzte Wagen m m eines Zuges.
	列車の先頭の車列車の先頭の車 \| der erste Wagen m m eines Zuges.

	車の両輪車の両輪 \| zwei notwendige Teile mnpl mnpl eines Ganzen; (wörtl.) die zwei Räder npl npl eines Wagens.
	車を転がす車を転がす \| ugs. ein Auto fahren.

私は車で大学へ行きます。 Ich fahre mit dem Auto zur Universität.

Claudia (29.01.2014)

Als Ergänzung zu "Rad" können hier noch Spulen, Trommeln usw. hinzugefügt werden. Ein Beispiel ist der Satz: 「わたしは物置小屋の隅から引っ張り出したホースを、車ごと庭の水道のところへ運んだ。」aus Gotō Meiseis 『蜂アカデミーへの報告』(1986). 「車」bezeichnet hier die Gartenschlauchtrormmel.

JPP (20.05.2018)