【一番】

いち￨ばんいち￨ばんichiban20

N.; Adv.

A 2 als N.
1 erste Position f f. ||
2 Bester m m.
3 ein Theaterstück n n. || || B als Adv.
1 2 überaus; sehr.
2 0 am besten; am meisten.
3 2 versuchsweise.
4 2 entschlossen.
5 2 zunächst.

Ableitungen
	一番の～の \| erster; bester.
Zusammensetzungen

	一番謡う一番謡う \| ein Lied singen.
	一番美しい一番美しい \| schönster.
	一番大きい一番大きい \| der größte.
	一番方一番方 \| Arbeiter m m der ersten Schicht.
	一番艦一番艦 \| Flaggschiff n n.
	一番家老一番家老 \| japan. Gesch. oberster Ratgeber m m.
	一番勝負一番勝負 \| Entscheidung f f durch nur einen Kampf oder eine Runde.
	一番タップ一番タップ \| Technik erster Gewindebohrer m m.
	一番出し一番出し \| Kochk. aus dem ersten Aufguss von Zutaten gewonnene Brühe f f. (niban·dashi 二番出し)
	1番打者；一番打者 1番打者；一番打者 \| Baseb. der erste Schlagmann m m; der führende Batter m m.
	一番違い一番違い \| in einer Ziffer verschieden (von der Gewinnernummer bei einer Lotterie)
	一番茶一番茶 \| Tee 1 Tee m m aus erster Pflückung. 2 erster Aufguss m m.
	一番強い一番強い \| der Stärkste.
	一番手一番手 \| der Erste m m.
	一番弟子一番弟子 \| bester Schüler m m.
	一番糖一番糖 \| Kochk. Ichibantō m m (eine Zuckersorte der Yamaguchi-Zuckersiederei)
	一番鶏一番鶏 \| erster Hahnenschrei m m. \|\| zuerst schreiender Hahn m m.
	一番速い一番速い \| schnellster.
	一番バッター一番バッター \| Baseb. der erste Schlagmann m m.
	一番風呂一番風呂 \| 1 heiße, frisch eingelassene Badewanne f f. 2 an diesem Tag noch von niemandem benutztes Bad n n.
	一番星一番星 \| erster Stern m m am Abend.
	一番前一番前 \| ganz vorne. \|\| erster Wagen m m.
	一番良い一番良い \| bester.
	一番列車一番列車 \| der erste Zug m m.
	一番悪い一番悪い \| schlechtester.
Gebrauchsbeispiele

	一番後で一番後で \| zuallerletzt; zuletzt; zum Schluss; am Ende.
	一番上の息子一番上の息子 \| der älteste Sohn n n.
	一番終わりに一番終わりに \| zu allerletzt; zum Schluss.
	一番先の一番先の \| erster; vorderster.
	一番下の一番下の \| unterster. \|\| jüngster.
	一番背が高い一番背が高い \| der Längste; der Größte.
	一番線から一番線から \| von Gleis Nr. 1; von Bahnsteig Nr. 1.
	一番で合格する一番で合格する \| (eine Prüfung) als Bester bestehen.
	一番になる一番になる \| den ersten Platz machen; an erster Stelle kommen; als Erster durchs Ziel gehen.
	一番の問題一番の問題 \| das erste Problem n n; die erste Frage n n.
	一番始めに；一番初めに一番始めに；一番初めに \| zuallererst; ganz zu Anfang.
	一番びりだ一番びりだ \| am Ende stehen; am unteren Ende sein.
	一番前の一番前の \| erster; vorderster.
	クラスで一番の生徒クラスで一番の生徒 \| der beste Schüler m m der Klasse.
	相撲を一番取る相撲を一番取る \| einen Sumō-Wettkampf bestreiten.
	ためしに一番やってみるためしに一番やってみる \| als Erster einen Versuch machen.

	私はベートーベンが一番好きだ。私はベートーベンが一番好きだ。 \| Bsp. Ich mag Beethoven am liebsten.

Ablage

Kommentare