覚悟の自殺

かくごのじさつkakugo no jisatsu

vorsätzlicher Selbstmord m m.

Wenn das eine Übersetzung von "premeditated suicide" ist, dann passt "geplant" eher - es geht wohl um einen Selbstmord, über den der/die Betreffende lange und gründlich nachgedacht hat und bei dem zB auch eine Testament hinterlassen wird. "vorsätzlich" (=bewusst und gewollt), würde ich mal unterstellen, sind 99% aller Selbstmorde.

Pluie (22.11.2016)