【子供】

こ･どもko·domo0

N.

1 Kind n n; Säugling m m; Baby n n; Kleinkind n n; Junge m m; Mädchen n n.
2 eigenes Kind n n; Abkömmling m m; Spross m m. ko子

Ableitungen
	子供の～の \| kindlich.
Zusammensetzungen

	子供扱い子供扱い \| 1 Betreuung f f eines Kindes. 2 Behandlung f f wie ein Kind.
	こども家庭庁こども家庭庁 \| Org. Kinder‑ und Familienagentur f f; Amt n n für Kinder‑ und Familienangelegenheiten; (engl.) Children and Families Agency f f; CFA f f.
	子供顔子供顔 \| 1 Kindergesicht n n. 2 kindliches Gesicht n n.
	子供狂言子供狂言 \| 1 durch Kinder aufgeführtes Theaterstück n n. 2 Theat. Kinder-Kabuki n n.
	子供心子供心 \| kindliches Gemüt n n; Kinderherz n n; Kindersinn m m.
	子供殺し子供殺し \| Kindermord m m.
	子供芝居子供芝居 \| 1 durch Kinder aufgeführtes Theaterstück n n. 2 Theat. Kinder-Kabuki n n.
	子供食堂子供食堂 \| Kinderkantine f f (soziale Einrichtung zur Bereitstellung u. gemeinschaftlichem Verzehr kostenloser bzw. preisgünstiger Mahlzeiten für Kinder, deren Eltern und andere Bedürftige)
	子供過ぎる子供過ぎる \| zu sehr Kind sein; zu kindhaft sein; zu kindlich sein; zu infantil sein.
	子供図鑑子供図鑑 \| Atlas m m für Kinder; Sammlung f f mit Bildtafeln für Kinder.
	子供好き子供好き \| Liebe f f zu Kindern; kinderliebe Person f f.
	子供騙し子供騙し \| durchschaubarer Trick m m; billiger Trick m m; Spielerei f f; Kinderei f f.
	子供っぽい子供っぽい \| kindisch; infantil.
	子供連れ子供連れ \| Mitbringen n n eines Kindes; Mitnehmen n n eines Kindes; Dabeihaben n n eines Kindes. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der sein Kind dabei hat; jmd. (NArN) (NArN), der sein Kind mitbringt.
	子供手当て子供手当て \| Kindergeld n n.
	こどもの日こどもの日 \| Tag m m der Kinder; Kindertag m m (nationaler Feiertag; 5. Mai)
	子供版子供版 \| Kinderfassung f f; Fassung f f für Kinder.
	子供番組子供番組 \| TV Kinderprogramm n n.
	子供バージョン子供バージョン \| Kinderfassung f f; Fassung f f für Kinder.
	子供服；子ども服子供服；子ども服 \| Kinderbekleidung f f.
	子供扶養控除子供扶養控除 \| Steuerw. Kinderfreibetrag m m.
	子供部屋子供部屋 \| Kinderstube f f; Kinderzimmer n n.
	子どもポルノ子どもポルノ \| Kinderporno m m.
	子供向き子供向き \| Eignung für Kinder.
	子供向け子供向け \| für Kinder npl npl.
	子供用子供用 \| Kinder…; für den Gebrauch von Kindern.
	子供用ベッド子供用ベッド \| Kinderbett n n.
	子供等子供等 \| Kinder npl npl.
	子供らしい子供らしい \| kindhaft; kindlich.
	子供料金子供料金 \| Kindertarif m m.
	子供礼拝子供礼拝 \| Christent. Kindergottesdienst m m.
Gebrauchsbeispiele

	子供扱いする；子供扱する子供扱いする；子供扱する \| ein Kind betreuen.
	子供がある子供がある \| Kinder haben.
	子供が出来た子供が出来た \| schwanger sein; Kinder bekommen haben.
	子供ができない女子供ができない女 \| unfruchtbare Frau.
	子供ができる子供ができる \| ein Kind bekommen.
	子供がない子供がない \| keine Kinder haben; kinderlos sein.
	子供に帰る子供に帰る \| wieder zum Kind werden.
	子供に優しい子供に優しい \| kinderfreundlich.
	子供に優しい社会子供に優しい社会 \| kinderfreundliche Gesellschaft f f.
	子供の国子供の国 \| Kinderland n n.
	子供の権利子供の権利 \| Kinderrecht n n; Recht n n der Kinder.
	子供の権利条約子供の権利条約 \| Abkommen n n über die Rechte von Kindern.
	子供の頃より子供の頃より \| von Kindheit an.
	子供の時間子供の時間 \| Märchenstunde f f.
	子供の事故子供の事故 \| Kinderunfall m m.
	子供の使い子供の使い \| nutzloses Unternehmen n n.
	子供のときから子供のときから \| seit der Kinderzeit.
	子供のときに子供のときに \| in der Kinderzeit; als man Kind war.
	子供の時の思い出子供の時の思い出 \| Kindheitserinnerung f f.
	子供の貧困子供の貧困 \| Kinderarmut f f; Armut f f bei Kindern.
	子供のように子供のように \| wie ein Kind.
	子供の領分子供の領分 \| Werktitel Children’s Corner (Klavierstück von Achille-Claude Debussy; 1906–08)
	子供向きの子供向きの \| für Kinder; für Jugendliche.
	子供割引あり子供割引あり \| Kinderermäßigung erhältlich.
	子供を作る子供を作る \| ein Kind zeugen; ein Kind in die Welt setzen; ein Kind machen.

	子供たちは親の言うことを聞かない。子供たちは親の言うことを聞かない。 \| Bsp. Die Kinder hören nicht auf die Eltern.

子ども sollte ergaenzt werden, denn so steht es in allen neueren amtlichen Publikationen.

anonymous (02.06.2011)