【注意】

ちゅう￨い4chūi1

N., mit suru intrans. V.

1 Aufmerksamkeit f f.
2 Vorsicht f f; Achtung f f.
3 Warnung f f.

Ableitungen
	注意する～する \| aufpassen; Acht geben.
	注意して～して \| aufmerksam; mit Aufmerksamkeit.
Zusammensetzungen

	注意喚起注意喚起 \| Warnhinweis m m.
	注意書き注意書き \| schriftliche Warnung f f; Anweisungen fpl fpl; Instruktionen fpl fpl.
	注意記号注意記号 \| Warnhinweis m m; Hinweis m m; Notiz f f.
	注意義務注意義務 \| Rechtsw. Sorgfaltspflicht f f.
	注意欠陥注意欠陥 \| Neurol. Aufmerksamkeitsdefizit n n; Aufmerksamkeitsschwäche f f.
	注意欠陥障害注意欠陥障害 \| Med. Aufmerksamkeits-Defizit-Störung f f; Attention-Deficit-Disorder f f; ADD f f.
	注意欠陥多動性障害注意欠陥多動性障害 \| Med. Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung f f; Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitäts-Syndrom n n; ADHS nf nf.
	注意限界注意限界 \| Warngrenze f f.
	注意散漫注意散漫 \| Unaufmerksamkeit f f; Abgelenktheit f f; Zerstreutheit f f.
	注意集中注意集中 \| Konzentration f f der Aufmerksamkeit.
	注意事項注意事項 \| Vorsichtsregel f f; Vorsichtsmaßregel f f; Vorkehrung f f; Hinweis m m; wichtiger Punkt m m.
	注意人物注意人物 \| verdächtige Person f f; Person f f auf der schwarzen Liste; Gefährder m m.
	注意点注意点 \| wichtiger Punkt m m.
	注意反応注意反応 \| Verhaltensbiol. Aufmerksamkeitsreaktion f f.
	注意標注意標 \| Pharm. Warnzettel m m; Warnetikett n n.
	注意表示注意表示 \| Warnhinweis m m; Warnanzeige f f.
	注意深い注意深い \| achtsam; aufmerksam; vorsichtig; sorgfältig.
	注意深く注意深く \| aufmerksam; sorgfältig; gewissenhaft; vorsichtig.
	注意不足注意不足 \| Mangel m m an Aufmerksamkeit; Mangel m m an Vorsicht.
	注意報注意報 \| Meteor. Warnung f f (Sturmwarnung, Erdbebenwarnung etc.)
	注意銘板注意銘板 \| Warntafel f f.
	注意力注意力 \| Aufmerksamkeit f f.

	御注意御注意 \| Vorsicht f f.
Gebrauchsbeispiele

	御注意下さい御注意下さい \| Bitte geben Sie acht!
	食物に注意する食物に注意する \| vorsichtig sein, mit dem, was man isst.
	使用上の注意使用上の注意 \| Hinweise mpl mpl für die Anwendung; Anweisungen fpl fpl für den Gebrauch.
	注意が足りない注意が足りない \| unvorsichtig sein; leichtsinnig sein.
	注意しない注意しない \| außer acht lassen; außer Acht lassen; aus der acht lassen; aus aller acht lassen.
	注意すべき事実注意すべき事実 \| zu beachtende Tatsache f f.
	注意すべき点注意すべき点 \| beachtenswerter Punkt m m.
	注意を与える注意を与える \| eine Warnung ausgeben.
	注意を促す注意を促す \| jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken.
	注意を逸らす注意を逸らす \| jmds. Aufmerksamkeit ablenken.
	注意を払う注意を払う \| Acht geben.
	注意を引く；注意を惹く注意を引く；注意を惹く \| jmds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
	注意を向ける注意を向ける \| die Aufmerksamkeit auf etw. lenken.
	…の注意を引く …の注意を引く \| Aufmerksamkeit auf sich ziehen; Aufmerksamkeit erregen.

	足元にご注意下さい。足元にご注意下さい。 \| Bsp. Vorsicht an der Bahnsteigkante!

Kommentare