【一歩2】

いっ￨ぽippo1

N.

1 ein Schritt m m.
2 Stufe f f; Sprosse f f.

Zusammensetzungen

	一歩退く一歩退く \| einen Schritt zurücktreten.
	一歩進む一歩進む \| einen Schritt vorwärts machen.
	一歩手前一歩手前 \| ein Schritt m m vor einem; direkt vor einem.

	一歩一歩一歩一歩 \| Schritt für Schritt.
Gebrauchsbeispiele

	一歩ごとに一歩ごとに \| bei jedem Schritt.
	一歩引く一歩引く \| einen Schritt zurücktreten; von etw. Abstand gewinnen.
	一歩前へ一歩前へ \| ein Schritt nach vorn.
	一歩も進まない一歩も進まない \| keinen Schritt weitergehen; keinen Schritt weiterkommen; nicht vorankommen; keine Fortschritte machen.
	一歩も引かない；一歩も退かない一歩も引かない；一歩も退かない \| keinen Schritt zurückweichen; nicht einen Schritt zurückweichen.
	一歩も譲らない一歩も譲らない \| keinen Schritt zurückweichen.
	一歩を踏み出す一歩を踏み出す \| den ersten Schritt tun; beginnen; anfangen.
	改善の第一歩改善の第一歩 \| erster Schritt m m zur Verbesserung.
	…より一歩先んじている …より一歩先んじている \| jmdm. einen Schritt voraus sein.

	一人の人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な躍進だ。一人の人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な躍進だ。 \| Bsp. (engl.) That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. \|\| (dtsch.) Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. (Ausspruch von Neil Armstrong als er am 20. 7. 1969 den Mond betrat)

Kommentare

ほんの少しの程度 ein bisschen