【何4】

なにnani1

Präf.
1 welcher; welche; welches.
2 etwas.
3 was?; wie?; wie bitte? nan 何
Gebrauchsbeispiele
 
　 何があっても 何があっても |
egal, was ist; egal, was kommt; egal, was passiert.
　 何にせよ 何にせよ |
wie dem auch sei; auf alle Fälle; so oder so; sowieso; jedenfalls.
　 何により 何により |
über alle Maßen.
　 何も…ない 何も…ない |
nichts.
　 何をするにも 何をするにも |
was man auch macht.
 
　 何食わぬ顔 何食わぬ顔 |
Unschuldsmiene f f; unschuldige Miene f f; unschuldiges Gesicht n n.
　 何にも増して 何にも増して |
vor allem; vor allen Dingen; zuerst.
 
　 君は何しに来たのか。 君は何しに来たのか。 |
Bsp. Warum bist du gekommen? || Was führt dich hierher?
　 これは何。 これは何。 |
Bsp., ugs. Was ist dies hier?
　 そこの何をとってくれ。 そこの何をとってくれ。 |
Bsp. Gib mir doch einmal das Ding da.
　 そんなことをおぼえて何になる。 そんなことをおぼえて何になる。 |
Bsp. Wofür soll ich das lernen?
　 何から話してよいやら。 何から話してよいやら。 |
Bsp. Ich weiß nicht, wo ich zu erzählen beginnen soll.
　 何が何だかさっぱり分からない。 何が何だかさっぱり分からない。 |
Bsp. Ich weiß wirklich nicht, worum es hierbei überhaupt geht.
　 何これ。 何これ。 |
Bsp., ugs. Was ist das?
　 なに、もう一度言ってみろ。 なに、もう一度言ってみろ。 |
Bsp. Was, sag das doch noch einmal!
　 なに、訳はないさ。 なに、訳はないさ。 |
Bsp. Was, nichts leichter als das!
　 何をするにも健康が一番だ。 何をするにも健康が一番だ。 |
Bsp. Was du auch machst, vergiss nie, dass die Gesundheit am wichtigsten ist.
　 話してみたところで何になるものか。 話してみたところで何になるものか。 |
Bsp. Es bringt nichts, mit ihm zu reden.
　 森鷗外の何をお読みになりましたか。 森鷗外の何をお読みになりましたか。 |
Bsp. Welche Werke von Mori Ōgai haben Sie gelesen?
Kommentare