気が付く

きがつくki ga tsuku

1 bemerken; spüren; wittern; herausfinden; wahrnehmen.
2 wieder zu Bewusstsein kommen; wieder zu sich kommen; wieder zur Besinnung kommen.
3 aufmerksam sein; zuvorkommend sein; rücksichtsvoll sein.

  ✔  

Weitere Bedeutung: aufmerksam sein, sorgfältig sein Quelle: JDIC

sebr (11.04.2014)

  ✔  

Die Verwendung von 気が付く im Sinne von "aufmerksam/fürsorglich seiend" scheint aber überwiegend, wenn nicht, nur attributiv gebräuchlich zu sein: z.B. 良く気が付く人

anonymous (11.04.2014)

  ✔  

Es hat in dem Bereich eine gewisse Ähnlichkeit mit 気が利く: rücksichtsvoll/umsichtig/zuvorkommend sein

anonymous (11.04.2014)