【顕在】

けん￨ざい6kenzai0

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Offensichtlichkeit f f; Offenkundigkeit f f; Offenbarsein n n. senzai 潜在

Ableitungen
	顕在する～する \| sich zeigen (z. B. ein Symptom); offenliegen.
	顕在的～的 \| offenkundig; offenbar; greifbar; sichtbar; manifest.
Zusammensetzungen

	顕在意識顕在意識 \| Bewusstsein n n. (senzai·ishiki 潜在意識)
	顕在化顕在化 \| Offensichtlichwerden n n; Deutlichwerden n n; Anslichtkommen n n.
	顕在記憶顕在記憶 \| explizites Gedächtnis n n. (senzai·kioku 潜在記憶)
	顕在失業顕在失業 \| offene Arbeitslosigkeit f f. (senzai·shitsugyō 潜在失業)
Gebrauchsbeispiele

	症状が顕在する症状が顕在する \| Symptome werden offensichtlich.

Kommentare

"Aktualität" passt nicht ganz, siehe jap. Wörterbucheinträge. Evtl. ein falscher Freund aus eng. "actual"?

Auch ich finde "Aktualität" falsch. 顕在 bedeutet ja, dass etwas offenkundig ist/wird. Hierzu passt keine der gängigen Bedeutungen von "Aktualität" (s. Duden): "gegenwärtige Wirklichkeit, Bedeutsamkeit für die unmittelbare Gegenwart, Gegenwartsbezogenheit, Zeitnähe Tagesereignisse, jüngste Geschehnisse"

Ableitungen
	顕在する～する \| sich zeigen (z. B. ein Symptom); offenliegen.
	顕在的～的 \| offenkundig; offenbar; greifbar; sichtbar; manifest.
Zusammensetzungen

	顕在意識顕在意識 \| Bewusstsein n n. (senzai·ishiki 潜在意識)
	顕在化顕在化 \| Offensichtlichwerden n n; Deutlichwerden n n; Anslichtkommen n n.
	顕在記憶顕在記憶 \| explizites Gedächtnis n n. (senzai·kioku 潜在記憶)
	顕在失業顕在失業 \| offene Arbeitslosigkeit f f. (senzai·shitsugyō 潜在失業)
Gebrauchsbeispiele

	症状が顕在する症状が顕在する \| Symptome werden offensichtlich.

Ablage

Kommentare