【二重2】

に￨じゅう2nijū0

N.

Zweifachheit f f; Doppeltheit f f.

Ableitungen
	二重に～に \| doppelt; zweimal; noch einmal.
Zusammensetzungen

	二重顎二重顎 \| Anat. Doppelkinn n n.
	二重韻二重韻 \| Poetik Doppelreim m m.
	二重写し二重写し \| Fotog. Doppelbelichtung f f.
	二重王国二重王国 \| Doppelmonarchie f f.
	二重織り二重織り \| Textilt. Doppelgewebe n n.
	二重音字二重音字 \| Sprachw. Digramm n n; Digraph m m; Digraf m m.
	二重音声二重音声 \| Zweikanalton m m.
	二重化二重化 \| Verdoppelung f f; Dopplung f f.
	二重会計二重会計 \| Doppelbuchhaltung f f.
	二重回転二重回転 \| Zweifachrotation f f; Doppelrotation f f.
	二重回転発動機二重回転発動機 \| Elektrot. Rotationsmotor m m mit doppelter Leistung.
	二重価格二重価格 \| Wirtsch. 1 zwei Preise mpl mpl (für ein Produkt; z. B. Binnen‑ und Exportpreis, Erzeuger‑ und Verbraucherpreis usw.) 2 zwei Preise mpl mpl (auf der Preisauszeichnung; z. B. Normal‑ und Angebotspreis)
	二重価格制二重価格制 \| Doppelpreissystem n n.
	二重家計二重家計 \| doppelte Haushaltsführung f f.
	二重火山二重火山 \| Doppelvulkan m m.
	二重課税二重課税 \| Steuerw. Doppelbesteuerung f f; doppelte Besteuerung f f.
	二重課税防止協定二重課税防止協定 \| Doppelbesteuerungsabkommen n n.
	二重課税防止条約二重課税防止条約 \| Doppelbesteuerungsabkommen n n; DBA n n.
	二重為替市場二重為替市場 \| Finanzw. gespaltener Devisenmarkt m m.
	二重為替制度二重為替制度 \| Finanzw. zweigeteiltes Wechselkurssystem n n.
	二重管二重管 \| zweiwandiges Rohr n n.
	二重管凝縮器二重管凝縮器 \| Technik Doppelrohrkondensator m m; Doppelrohrverflüssiger m m.
	二重外交二重外交 \| Diplomat., Pol. Doppeldiplomatie f f.
	二重学位二重学位 \| Doppelabschluss m m; Doppeldiplom n n. \|\| dualer Studiengang m m.
	二重学位プログラム二重学位プログラム \| dualer Studiengang m m.
	二重合唱二重合唱 \| Mus. Doppelchor m m.
	二重釜二重釜 \| Maschinenb. Doppelmantelkessel m m.
	二重基準二重基準 \| doppelter Standard m m; doppelter Maßstab m m; Doppelstandard m m; Doppelmoral f f; Doppelwährung f f.
	二重極二重極 \| Elektrot. Dipol m m.
	二重君主国二重君主国 \| Doppelmonarchie f f.
	二重経済二重経済 \| Wirtsch. duale Ökonomie f f.
	二重結婚二重結婚 \| Bigamie f f; Doppelehe f f.
	二重決定二重決定 \| Gesch. NATO-Doppelbeschluss m m (1979)
	二重結合二重結合 \| Chem. Doppelbindung f f; Zweifachbindung f f.
	二重言語二重言語 \| zwei Sprachen fpl fpl.
	二重拘束二重拘束 \| Zwickmühle f f; Doublebind n n; Double Bind n n.
	二重構造二重構造 \| Wirtsch. Dualstruktur f f.
	二重虹梁二重虹梁 \| Archit. doppelter gebogener Schmuckbalken m m in der Tempelarchitektur.
	二重国籍二重国籍 \| doppelte Staatsbürgerschaft f f; doppelte Staatsangehörigkeit f f.
	二重国籍者二重国籍者 \| Person f f mit doppelter Staatsangehörigkeit.
	二重撮影二重撮影 \| Fotog. Doppelbelichtung f f.
	二重殺人二重殺人 \| Doppelmord m m.
	二重三角翼二重三角翼 \| Luftf. Doppel-Deltaflügel m m.
	二重式火山二重式火山 \| Doppelvulkan m m.
	二重思考二重思考 \| Psych. Doppeldenken n n.
	二重システム二重システム \| 1 Dualsystem n n. 2 EDV Duplexsystem n n.
	二重支払二重支払 \| Doppelzahlung f f.
	二重主語二重主語 \| Gramm. Doppelsubjekt n n.
	二重唱二重唱 \| Mus. Duett n n; Vokalduett n n; Vokalduo n n.
	二重焦点二重焦点 \| Bifokus m m; bifokal ….
	二重身二重身 \| Doppelgänger m m; zweites Selbst n n.
	二重自我二重自我 \| Psych. Doppel-Ich n n.
	二重譲渡二重譲渡 \| Doppelabtretung f f.
	二重人格二重人格 \| Psych. gespaltene Persönlichkeit f f; doppelte Persönlichkeit f f.
	二重水素二重水素 \| Chem. Deuterium n n (schwerer Wasserstoff)
	二重隙間フラップ二重隙間フラップ \| Technik Doppelschlitzklappe f f.
	二重スリット二重スリット \| Doppelspalt m m.
	二重スリット実験二重スリット実験 \| Quantenphys. Doppelspaltexperiment n n.
	二重星二重星 \| Astron. Doppelstern m m.
	二重性二重性 \| Duplizität f f; Dualität f f; Dualismus m m.
	二重生活二重生活 \| Doppelleben n n.
	二重星系二重星系 \| Astron. Doppelsternsystem n n.
	二重線二重線 \| 1 Doppellinie f f. 2 Phys. Duplett n n.
	二重船殻二重船殻 \| Doppelhülle f f.
	二重船側構造タンカー二重船側構造タンカー \| Seef. Tanker m m in Doppelhüllenbauweise.
	二重税二重税 \| Steuerw. Doppelsteuer f f; Doppelbesteuerung f f; doppelte Besteuerung f f.
	二重奏二重奏 \| Mus. Duett n n; Instrumentalduett n n; Instrumentalduo n n.
	二重層二重層 \| Chem. Doppelschicht f f; Bilayer f f.
	二重奏曲二重奏曲 \| Mus. Duett n n; Duo n n (Komposition für zwei Stimmen)
	二重操縦装置二重操縦装置 \| Verkehrsw. Doppelsteuerung f f.
	二重訴訟二重訴訟 \| Rechtsw. Doppelklage f f.
	二重底二重底 \| 1 doppelter Boden m m; falscher Boden m m. 2 doppelte Sohle f f (bei Schuhen)
	二重対位法二重対位法 \| Mus. doppelter Kontrapunkt m m; Doppelkontrapunkt m m.
	二重他動詞二重他動詞 \| Gramm. ditransitives Verb n n.
	二重駐車二重駐車 \| Verkehrsw. Parken n n in zweiter Reihe.
	二重帳簿二重帳簿 \| doppelte Buchführung f f (zur Steuerhinterziehung)
	二重通貨債二重通貨債 \| Finanzw. Doppelwährungsanleihe f f; Dual-Currency-Bond m m.
	二重通貨建て債二重通貨建て債 \| Finanzw. Doppelwährungsanleihe f f; Dual-Currency-Bond m m.
	二重通信二重通信 \| Duplexverbindung f f.
	二重通信路二重通信路 \| Nachrichtent. Duplexkanal m m; Gegensprechkanal m m.
	二重天井二重天井 \| Archit. doppelte Zimmerdecke f f; abgehängte Decke f f.
	二重電極二重電極 \| Elektrot. zweipolige Elektrode f f.
	二重道徳二重道徳 \| Doppelmoral f f.
	二重発行二重発行 \| zweifache Ausstellung f f.
	二重反転プロペラ二重反転プロペラ \| koaxiale, gegenläufige Propeller mpl mpl.
	二重売買二重売買 \| Rechtsw. Doppelverkauf m m.
	二重橋二重橋 \| 1 doppelte Brücke f f. 2 Ortsn. Nijū-Brücke f f (doppelte Brücke vor dem Tor des kaiserlichen Palastes in Tōkyō)
	二重否定二重否定 \| Gramm. doppelte Negation f f; doppelte Verneinung f f.
	二重標準二重標準 \| Doppelstandard m m; Doppelmoral f f; Doppelwährung f f.
	二重符点二重符点 \| Mus. Doppelpunkt m m.
	二重蓋二重蓋 \| doppelter Deckel m m; zweifacher Deckel m m; Doppeldeckel m m (eines Gefäßes)
	二重分節二重分節 \| Sprachw. Zweifache Gliederung f f; Doppelte Gliederung f f; Doppelte Artikulation f f (Gliederung sprachlicher Ausdrücke in kleinste bedeutungstragende Einheiten und kleinste bedeutungsunterscheidende Einheiten; engl. double articulation)
	二重分節性二重分節性 \| Sprachw. Zweifache Gegliedertheit f f; Doppelte Gegliedertheit f f; Doppelte Artikuliertheit f f (Gliederung sprachlicher Ausdrücke in kleinste bedeutungstragende Einheiten und kleinste bedeutungsunterscheidende Einheiten; engl. double articulateness)
	二重変調二重変調 \| Elektrot., Telekom. Doppelmodulation f f.
	二重米価二重米価 \| Zweipreisesystem n n bei Reis.
	二重ベータ崩壊二重ベータ崩壊 \| Phys. doppelter Betazerfall m m; doppelter β-Zerfall m m.
	二重包装二重包装 \| Umverpackung f f; zweifache Verpackung f f.
	二重保護二重保護 \| doppelter Schutz m m; Doppelschutz m m.
	二重母音二重母音 \| Phon. Diphthong m m; Doppellaut m m; Zwielaut m m (aus zwei Vokalen gebildeter Laut)
	二重窓二重窓 \| Doppelfenster n n; zweiteiliges Fenster n n.
	二重魔法数二重魔法数 \| Kernphys. doppeltmagische Zahlen fpl fpl.
	二重丸；◎ 二重丸；◎ \| Doppelkreis m m (Zeichen für ein sehr gutes Ergebnis)
	二重回し二重回し \| Kleidung Havelock m m; Inverness-Mantel m m (langer, ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine)
	二重盲検比較試験二重盲検比較試験 \| Doppelblind-Vergleichsversuch m m.
	二重盲検法二重盲検法 \| Med., Pharm. Doppelblindtest m m; Doppelblindversuch m m; Doppelblindstudie f f.
	二重焼き付け二重焼き付け \| Überblendung f f.
	二重山括弧二重山括弧 \| doppelte spitze Klammer f f; 《 und 》.
	二重床二重床 \| Archit. doppelter Fußboden m m; Doppelboden m m.
	二重惑星二重惑星 \| Astron. Doppelplanet m m; Doppelplanetensystem n n (System eines Planeten mit einem großen Trabanten)

	全二重全二重 \| Elektrot. Vollduplex n n.
	二重8の字結び二重8の字結び \| Achterkoten m m.
	半二重半二重 \| Elektrot. Halbduplex n n.
Gebrauchsbeispiele

	二重に折る二重に折る \| doppelt nehmen; zusammenlegen.
	二重にする二重にする \| verdoppeln.
	二重になる二重になる \| verdoppeln.
	二重に払う二重に払う \| zweimal bezahlen.
	二重に見える二重に見える \| doppelt sehen.
	二重の引用二重の引用 \| Zitat n n im Zitat; zitiertes Zitat n n; Sekundärzitat n n.
	二重の手間二重の手間 \| doppelte Zeit f f und Mühe f f.
	二重の喜び二重の喜び \| doppelte Freude f f.
	二重の利益がある二重の利益がある \| einen zweifachen Vorteil haben; sich doppelt lohnen.

Kommentare

二重鉤括弧 (にじゅうかぎかっこ) doppelte eckige Klammer『』

zweilagig, zweischichtig. Müsste Daijisen 1 sein