【規模】

き￨ぼ2kibo1

N.
1 Größe f f; Dimension f f; Umfang m m; Ausmaß n n; Ausdehnung f f; Maßstab m m; Struktur f f.
2 (bis Ende der Edo-Zeit) Grund m m; Grundlage f f; Basis f f.
3 (bis Ende der Edo-Zeit) Ehre f f; Ruhm m m; guter Ruf m m.
4 (bis Ende der Edo-Zeit) Wirkung f f; Effekt m m; Resultat n n.
5 (bis Ende der Edo-Zeit) Entschädigung f f; Schadenersatz m m.
Zusammensetzungen
 
　 規模効果 規模効果 |
Wirtsch. Skaleneffekt m m; Economy f f of Scale.
 
　 旧規模 旧規模 |
alter Maßstab m m; früherer Maßstab m m.
　 小規模 小規模 |
kleiner Maßstab m m.
　 超小規模 超小規模 |
Mikromaßstab m m; Kleinstmaßstab m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 大きな規模になる 大きな規模になる |
groß werden; sich vergrößern.
　 規模の大きい 規模の大きい |
in großem Stil; in großem Format.
　 規模の経済 規模の経済 |
Wirtsch. Größenvorteile mpl mpl; Skalenerträge mpl mpl; Economy f f of Scale; Kostendegression f f durch optimale Betriebsvergrößerung; wirtschaftliche Betriebsgröße f f.
　 規模の経済性 規模の経済性 |
Wirtsch. Größenvorteile mpl mpl; Skalenerträge mpl mpl; Economy f f of Scale; Kostendegression f f durch optimale Betriebsvergrößerung; wirtschaftliche Betriebsgröße f f.
　 規模の小さい 規模の小さい |
in kleinem Stil; in kleinem Umfang.
　 規模のメリット 規模のメリット |
Wirtsch. Skaleneffekt m m; Economy f f of Scale.
　 規模の利益 規模の利益 |
Wirtsch. Skaleneffekt m m; Gewinn m m durch Größe.
　 規模を拡大する 規模を拡大する |
den Maßstab vergrößern.
　 世界的規模で 世界的規模で |
im Weltmaßstab.
　 大規模に 大規模に |
in großem Stil; in großem Format.
　 小さい規模で 小さい規模で |
in kleinem Stil; in kleinem Umfang.
Kommentare