【背に腹は替えられない2】

せにはらはかえられない2se ni hara wa kaerarenai

in einer schwierigen Situation etwas Unvermeidliches tun; um den einen Schmerz zu vermeiden, muss man ein Opfer in Kauf nehmen.