【定期】

てい￨き4teiki1

1 bestimmte Zeit f f; bestimmte Zeitdauer f f; festgesetzte Zeit f f; festgesetzte Zeitdauer f f.
2 Formatlineal n n (bei Textverarbeitung).
3 (Abk. von teiki·ken 定期券) Zeitfahrkarte f f; Zeitkarte f f.
4 (Abk. von teiki·yokin 定期預金) Festgeld n n; feste Spareinlage f f; Depositum n n; Termineinlage f f.

Ableitungen
	定期的～的 \| regelmäßig; periodisch.
	定期に～に \| regelmäßig; periodisch.
	定期の～の \| regelmäßig; periodisch; Zeit…; Termin….
Zusammensetzungen

	定期入れ定期入れ \| Zeitkartenetui n n.
	定期演奏会定期演奏会 \| Mus. Abonnementkonzert n n.
	定期刊行物定期刊行物 \| Periodikum n n; regelmäßig erscheinende Publikation f f.
	定期寄港定期寄港 \| regelmäßiges Anlaufen n n eines Hafens.
	定期汽船定期汽船 \| Postschiff n n.
	定期客船定期客船 \| Fahrgastschiff n n im Linienverkehr; Passagierschiff n n im Linienverkehr.
	定期刑定期刑 \| Rechtsw. Strafe f f mit bestimmter Haftdauer. (futeiki·kei 不定期刑)
	定期券定期券 \| Verkehrsw. Zeitfahrkarte f f; Zeitkarte f f; Dauerkarte f f; Saisonkarte f f; Monatskarte f f. (teiki·jōshaken 定期乗車券)
	定期健康診断定期健康診断 \| Med. ärztliche Routineuntersuchung f f.
	定期検査定期検査 \| regelmäßige Untersuchung f f; periodische Inspektion f f; Fristuntersuchung f f; wiederkehrende Prüfung f f.
	定期検診定期検診 \| Med. Routineuntersuchung f f; regelmäßige ärztliche Untersuchung f f.
	定期航空定期航空 \| regelmäßiger Flugverkehr m m.
	定期航空機定期航空機 \| Verkehrsflugzeug n n; Linienflugzeug n n.
	定期航空路定期航空路 \| regelmäßige Flugverbindung f f.
	定期更新定期更新 \| 1 regelmäßige Aktualisierung f f; periodische Erneuerung f f. 2 EDV regelmäßiges Update n n; periodisches Update n n.
	定期購読定期購読 \| Abonnement n n.
	定期航路定期航路 \| regelmäßig befahrene Schifffahrtslinie f f. (futeiki·kōro 不定期航路)
	定期コンサート定期コンサート \| Mus. Abonnementkonzert n n.
	定期号定期号 \| reguläre Ausgabe f f; regelmäßig erscheinende Ausgabe f f (einer Zeitung, Zeitschrift usw.; tokubetsu·gō 特別号)
	定期採用定期採用 \| regelmäßiges Einstellen n n von Arbeitskräften.
	定期サークル定期サークル \| Abonnementzyklus m m.
	定期試験定期試験 \| 1 Päd. regelmäßig zu festen Terminen durchgeführte Prüfung f f. 2 Semesterabschlussprüfung f f.
	定期借地権定期借地権 \| Pachtrecht n n für eine festgelegte Zeit.
	定期収入定期収入 \| Wirtsch. regelmäßige Einkünfte pl pl; regelmäßiges Einkommen n n.
	定期昇給定期昇給 \| regelmäßige Gehaltserhöhung f f.
	定期乗車券定期乗車券 \| Verkehrsw. Zeitfahrkarte f f; Zeitkarte f f; Dauerkarte f f; Saisonkarte f f; Monatskarte f f.
	定期接種定期接種 \| Med. Routineimpfung f f.
	定期戦定期戦 \| regelmäßiger Wettkampf m m.
	定期船定期船 \| 1 Linienschiff n n; regelmäßig fahrender Dampfer m m. 2 regelmäßige Schiffsverbindung f f.
	定期宅配定期宅配 \| regelmäßige Lieferung f f nach Hause.
	定期建物賃貸借契約書定期建物賃貸借契約書 \| befristeter Gebäudepachtvertrag m m.
	定期貯金定期貯金 \| Festgeld n n; feste Spareinlage f f; Depositum n n; Termineinlage f f (bei der Post; teiki·yokin 定期預金)
	定期テスト定期テスト \| Päd. regelmäßig zu festen Terminen durchgeführte Prüfung f f.
	定期点検定期点検 \| Routineinspektion f f; regelmäßige Inspektion f f; regelmäßige Wartung f f; Kundendienst m m (Auto, technische Geräte usw.)
	定期取引定期取引 \| Termingeschäft n n; Zeitgeschäft n n.
	定期バス定期バス \| Linienbus m m.
	定期払い定期払い \| 1 periodische Zahlungsweise f f. 2 Bankw. Fälligkeit f f eine bestimmte Zeit nach Sichtvorlage.
	定期払い手形定期払い手形 \| Bankw. Nachsichtwechsel m m; Zeitwechsel m m; Zielwechsel m m.
	定期飛行定期飛行 \| Luftf. Linienflug m m; regelmäßige Flugverbindung f f.
	定期便定期便 \| regelmäßige Verbindung f f; Linienverkehr m m; Linienflug m m.
	定期風定期風 \| regelmäßig wiederkehrende Winde mpl mpl; Monsun m m.
	定期保険定期保険 \| Versicherungsw. zeitlich befristete Versicherung f f.
	定期預金定期預金 \| Festgeld n n; feste Spareinlage f f; Depositum n n; Termineinlage f f.
	定期預貯金定期預貯金 \| Wirtsch. Festgeld n n; Festgeldeinlage f f; Termingeld n n.
	定期旅客機定期旅客機 \| Linienflugzeug n n; im Linienverkehr eingesetztes Passagierflugzeug n n.
	定期列車定期列車 \| planmäßiger Zug m m.

	不定期不定期 \| Unbestimmtheit f f; Unregelmäßigkeit f f; Unbegrenztheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	定期券で通う定期券で通う \| eine Zeitkarte haben; mit einer Zeitkarte fahren.
	定期券で通う乗客定期券で通う乗客 \| Fahrgast m m, der mit Zeitkarte fährt.

Ablage

Kommentare