【輾転反側して一晩中眠られない】

てんてん･はんそくしてひとばん･じゅうねむられないtenten·hansoku shite hitoban·jū nemurarenai

die ganze Nacht nicht schlafen können und sich schlaflos im Bett hin und her wälzen.

Satz müsste mal gecheckt werden. (Eine Quelle kann ich nicht finden)

眠-ら-れない ist kritisch, wenn, dann 眠れない

眠る ist ein konsonantisches Verb (眠らない, 眠った), daher nicht 眠られない, sondern 眠れない

vlt. 寝（ね）られない

Hä?