【雇用；雇傭】

こ￨よう4koyō0

N., mit suru trans. V.
Anstellung f f; Beschäftigung f f; Engagement n n.
Ableitungen
　 雇用する |
anstellen; beschäftigen.
Zusammensetzungen
 
　 雇用安定 |
Beschäftigungsstabilität f f.
　 雇用安定資金 |
Fonds m m für die Beschäftigungsstabilisierung.
　 雇用安定事業 |
Beschäftigungsstabilisierungsunternehmen n n.
　 雇用延長 |
Verlängerung f f der Anstellungsdauer. || Weiterbeschäftigung f f von Arbeitern im Rentenalter.
　 雇用拡大 |
Beschäftigungsausweitung f f.
　 雇用確保 |
Beschäftigungssicherheit f f; Beschäftigungssicherung f f.
　 雇用関係 |
Beschäftigungsverhältnis n n.
　 雇用慣行 |
Beschäftigungspraxis f f.
　 雇用係 |
Leiter m m der Personalabteilung; Personalchef m m; Personaler m m.
　 雇用機会 |
Chance f f auf Anstellung; Beschäftigungschance f f; Arbeitsmöglichkeit f f; Beschäftigungsmöglichkeit f f.
　 雇用機会均等 |
Arbeitsmöglichkeit f f für sowohl Männer als auch Frauen.
　 雇用機会均等法 |
Rechtsw. Gesetz n n über Chancengleichheit bei der Anstellung (von 1986).
　 雇用期間 |
Beschäftigungsdauer f f.
　 雇用形態 |
Anstellungsform f f.
　 雇用契約 |
Anstellungsvertrag m m; Arbeitsvertrag m m; Dienstvertrag m m.
　 雇用契約書 |
Anstellungsvertrag m m; Arbeitsvertrag m m; Angestelltenvertrag m m; Mitarbeitervertrag m m.
　 雇用構造 |
Beschäftigungsstruktur f f.
　 雇用削減 |
Beschäftigungsabbau m m; Stellenabbau m m.
　 雇用差別 |
Diskriminierung f f in Beschäftigung und Beruf.
　 雇用指数 |
Wirtsch. Beschäftigungsindex m m; Beschäftigungsbarometer n n.
　 雇用システム |
Beschäftigungssystem n n.
　 雇用失業率 |
Erwerbslosenquote f f.
　 雇用指標 |
Wirtsch. Beschäftigungsindex m m; Beschäftigungsbarometer n n. (koyō·shisū雇用指数)
　 雇用者 |
Arbeitgeber m m.
　 雇用主 |
Arbeitgeber m m; Dienstherr m m.
　 雇用終了 |
Beendigung f f der Beschäftigung; Beendigung f f des Arbeitsverhältnisses; Ende n n der Beschäftigung.
　 雇用主任 |
Leiter m m der Personalabteilung; Personalchef m m; Personaler m m.
　 雇用証明書 |
Arbeitspapier n n; Anstellungsnachweis m m; Arbeitsnachweispapiere npl npl; Arbeitsbescheinigung f f.
　 雇用実態調査 |
Untersuchung f f über die realen Arbeitsbedingungen.
　 雇用状況 |
Beschäftigungssituation f f.
　 雇用条件 |
Anstellungsbedingungen fpl fpl.
　 雇用乗数 |
VWL Beschäftigungsmultiplikator m m.
　 雇用情勢 |
Beschäftigungssituation f f.
　 雇用条例 |
Rechtsw. Beschäftigungsverordnung f f; BeschV f f; Verordnung f f über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung.
　 雇用政策 |
Pol. Beschäftigungspolitik f f.
　 雇用創出 |
Arbeitsplatzbeschaffung f f.
　 雇用創出策 |
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f f; ABM f f.
　 雇用創出措置 |
Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahme f f.
　 雇用促進 |
Wirtsch. Beschäftigungsförderung f f; Förderung f f von Beschäftigung.
　 雇用促進事業団 |
Beschäftigungsförderungskörperschaft f f.
　 雇用促進法 |
Rechtsw. Arbeitsförderungsgesetz n n; AFG n n.
　 雇用体系 |
Beschäftigungssystem n n.
　 雇用対策 |
Beschäftigungsmaßnahme f f; Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f f; ABM-Maßnahme f f.
　 雇用対策法 |
Rechtsw. Beschäftigungsmaßnahmengesetz n n (von 1966)
　 雇用調整 |
Beschäftigungsanpassung f f.
　 雇用調整助成金 |
Regierungssubvention f f zur Abfederung der Beschäftigungssituation.
　 雇用手続命令 |
Rechtsw. Beschäftigungsverfahrensverordnung f f; BeschVerfV f f; Verordnung f f über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung.
　 雇用統計；雇傭統計 |
Beschäftigungsstatistik f f.
　 雇用動向調査 |
Untersuchung f f über Beschäftigungstrends.
　 雇用主 |
Arbeitgeber m m; Dienstherr m m.
　 雇用不安 |
Anstellungsunsicherheit f f.
　 雇用福祉事業 |
Arbeitsbeschaffungsgeschäft n n.
　 雇用法 |
Rechtsw. 1 Arbeitsgesetz n n; Beschäftigungsgesetz n n.
2 Employment Act m m (US-amerik. Bundesgesetz; 1946)
3 Employment Act m m (brit. Gesetz; 1989)
　 雇用保険 |
Arbeitslosenversicherung f f.
　 雇用保険事業 |
Arbeitslosenversicherungsunternehmen n n.
　 雇用保険法 |
Rechtsw. Gesetz n n über die Arbeitslosenversicherung.
　 雇用保障 |
Beschäftigungsgarantie f f.
　 雇用命令 |
Rechtsw. Beschäftigungsverordnung f f; BeschV f f; Verordnung f f über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung.
　 雇用率 |
Beschäftigungsquote f f.
 
　 義務的雇用 |
Pflichteinstellung f f.
　 公平雇用 |
nichtdiskriminierende Beschäftigungspraxis f f.
　 再雇用 |
Wiederanstellung f f.
　 常時雇用 |
Vollzeitbeschäftigung f f.
　 正社員雇用 |
Vollzeitbeschäftigung f f.
　 短期雇用 |
Kurzzeitbeschäftigung f f; kurzfristige Beschäftigung f f.
　 優先雇用 |
bevorzugte Beschäftigung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 緊急地域雇用創出特別交付金 |
Notfallsonderförderung f f zur Schaffung regionaler Arbeitsplätze.
　 雇用差別を撤廃する |
Diskriminierung bei der Anstellung beseitigen.
　 雇用と解雇 |
Anstellung f f und Entlassung f f.
　 雇用の確保 |
Beschäftigungssicherung f f.
　 雇用の最低年齢 |
Beschäftigungsmindestalter n n.
　 雇用のミスマッチ |
Missverhältnis n n zwischen notwendigen Fertigkeiten und mitgebrachten Voraussetzungen.
　 雇用の流動化 |
Flexibilisierung f f des Arbeitsmarktes.
　 雇用を安定させる |
die Beschäftigung stabilisieren.
　 男女雇用機会均等法 |
Rechtsw. Gesetz n n über die Chancengleichheit bei der Anstellung von Männern und Frauen.