【角6】

つのtsuno2

N.
1 Zool. Horn n n (bei Rind, Ziege, Nashorn etc.); Geweih n n (bei Rotwild).
2 Zool. Fühler m m (z. B. einer Schnecke).
3 Eifersucht f f; Wut f f.
4 ein Familienwappen.
Zusammensetzungen
 
　 角隠し 角隠し |
japanische Brauthaube f f.
　 角細工 角細工 |
Hornarbeit f f.
　 角樽 角樽 |
hornförmiges Sake-Gefäß n n.
 
　 落とし角 落とし角 |
abgeworfenes Geweih n n.
　 忘れ角 忘れ角 |
abgeworfenes Geweih n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 一本の角を生えた 一本の角を生えた |
einhörnig.
　 中空の角 中空の角 |
hohles Horn n n.
　 角が突く 角が突く |
mit den Hörnern stoßen; auf die Hörner nehmen; aufspießen.
　 角が生える 角が生える |
Hörner bekommen.
　 角で突き合わせる 角で突き合わせる |
auf gespanntem Fuße mit jmdm. stehen.
　 角で突く 角で突く |
mit den Hörnern stoßen.
　 角にかけて放り上げる；角にかけてほうり上げる 角にかけて放り上げる；角にかけてほうり上げる |
auf die Hörner nehmen und hochwerfen.
　 角のある 角のある |
gehörnt; mit Hörnern.
　 角のない 角のない |
hornlos; ohne Hörner.
　 角を折る 角を折る |
aufgeben.
　 角を矯めて牛を殺す 角を矯めて牛を殺す |
das Kind mit dem Bade ausschütten (eigentl.: die Hörner gerade biegen und das Rind dabei umbringen)
　 角を出す 角を出す |
die Fühler ausstrecken. || auf jmdn. eifersüchtig sein.
　 角をつかまえる 角をつかまえる |
an den Hörnern packen.
　 角を生やす 角を生やす |
auf jmdn. eifersüchtig sein.
　 二本の角を生えた 二本の角を生えた |
zweihörnig.
　 ねじれた角 ねじれた角 |
gedrehtes Horn n n.
　 節のある角 節のある角 |
knotiges Horn n n.
　 丸く曲がった角 丸く曲がった角 |
spiralförmiges Horn n n.
　 立派な角を生やした 立派な角を生やした |
mit mächtigem Geweih.
Kommentare