独立

りつdokuritsu0

N., mit suru intrans. V.
1 Unabhängigkeit f f; Selbständigkeit f f; Freiheit f f; Autonomie f f; Eigenständigkeit f f.
2 Separatsein n n; Abgetrenntsein n n; Getrenntsein n n; Abgeschiedenheit f f.
Ableitungen
  独立する |
unabhängig werden.
  独立させる |
jmdn. unabhängig machen; jmdm. zur Gründung eines eigenen Geschäfts verhelfen.
  独立した |
selbstständig; unabhängig.
  独立して |
unabhängig; alleine; für sich.
  独立の |
1 unabhängig; selbständig; eigenständig; autonom.
2 separat; abgetrennt; abgeschieden; alleinstehend.
Zusammensetzungen
 
  独立運動 |
Unabhängigkeitsbewegung f f.
  独立栄養 |
Biol. Autotrophie f f; autotrophe Ernährung f f (Fähigkeit von Lebewesen, ihre Baustoffe ausschließlich aus anorganischen Stoffen aufzubauen)
  独立栄養生物 |
Biol. Autotropher m m; autotrophes Lebewesen n n; autotropher Organismus m m.
  独立回復 |
Pol. Wiederherstellung f f der Unabhängigkeit.
  独立家屋 |
einzeln stehendes Haus n n; Einfamilienhaus n n.
  独立価格比準法 |
Wirtsch. Preisvergleichsmethode f f; (engl.) Comparable Uncontrolled Price Method f f.
  独立期 |
Autonomiephase f f (in der kindlichen Entwicklung)
  独立機関 |
Pol. unabhängiges Organ n n; regierungsunabhängiges Organ n n (wie Gerichte oder der Rechnungshof)
  独立企業 |
Einzelfirma f f; unabhängige Firma f f; unabhängiger Geschäftspartner m m.
  独立企業間価格 |
Wirtsch. Wettbewerbspreis m m; Marktpreis m m; Fremdvergleichspreis m m.
  独立企業間取引 |
Wirtsch. Transaktion f f zwischen unabhängigen Partnern.
  独立企業原則 |
Wirtsch. Unabhängigkeitsgrundsatz m m; Drittvergleichsgrundsatz m m; Fremdvergleichsgrundsatz m m.
  独立記念日 |
Unabhängigkeitstag m m; Independence Day m m.
  独立行政法人 |
Selbstverwaltungskörperschaft f f.
  独立権 |
Autonomie f f; Selbstbestimmung f f; Recht n n Selbstbestimmung; politische Selbständigkeit f f.
  独立懸架装置 |
Kfz-W. Einzelradaufhängung f f.
  独立購入協定 |
Rechtsw. Alleinbezugsvereinbarung f f.
  独立国 |
unabhängiger Staat m m.
  独立国家 |
unabhängiges Land n n; selbständiger Staat m m.
  独立語 |
Gramm. selbständiges Wort n n.
  独立祭 |
Festlichkeiten npl npl zum Unabhängigkeitstag.
  独立採算制 |
Eigenbudgetsystem n n.
  独立罪 |
Rechtsw. Einzeldelikt n n.
  独立市 |
freie Stadt f f; unabhängige Stadt f f.
  独立志向 |
Unabhängigkeitsbestrebung f f.
  独立支社 |
Wirtsch. selbständige Zweigniederlassung f f.
  独立主義 |
Separatismus m m.
  独立主義者 |
Separatist m m; Sezessionist m m; Independentist m m.
  独立承認 |
Diplomat. Anerkennung f f der Unabhängigkeit.
  独立心 |
Selbständigkeit f f; Eigenständigkeit f f (in Entscheidungen)
  独立自営 |
Unabhängigkeit f f und materielle Selbständigkeit f f. || Selbständigkeit f f; berufliche Selbständigkeit f f.
  独立自尊 |
Unabhängigkeit f f und Selbstachtung f f.
  独立住宅 |
einzeln stehendes Wohnhaus n n.
  独立性 |
Unabhängigkeit f f; Selbständigkeit f f.
  独立生計 |
Selbstunterhalt m m; Bestreiten n n des eigenen Lebensunterhalts; Lebensunterhalt m m ohne fremde Unterstützung.
  独立宣言 |
Unabhängigkeitserklärung f f.
  独立戦争 |
Unabhängigkeitskrieg m m; Sezessionskrieg m m. || (insbes.) Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg m m.
  独立専門家 |
unabhängiger Sachverständiger m m.
  独立税 |
Steuerw. Steuer f f der lokalen Gebietskörperschaft; lokale Steuer f f; lokale Abgabe f f (von Präfekturen oder Kommunen erhoben)
  独立奪格 |
Sprachw. Ablativus m m absolutus (eine Ablativkonstruktion im Lat.; zettai·dakkaku絶対奪格)
  独立当事者間原則 |
Steuerw. Drittvergleichsgrundsatz m m; Fremdvergleichsgrundsatz m m.
  独立独行 |
Unabhängigkeit f f; Selbständigkeit f f.
  独立独歩 |
Unabhängigkeit f f; Selbständigkeit f f.
  独立班 |
Unvoreingenommenheit f f.
  独立品詞化 |
Sprachw. Hypostase f f; Hypostasierung f f (Verselbständigung eines Wortes als Folge einer Veränderung der syntaktischen Funktion)
  独立美術協会 |
Kunst Vereinigung f f unabhängiger Künstler (1930 gegründete japan. Künstlergruppe)
  独立不 |
Freiheit f f von allen Fesseln.
  独立不定詞 |
Gramm. absoluter Infinitiv m m.
  独立分詞構文 |
Gramm. absolute Partizipialkonstruktion f f.
  独立プロ |
unabhängige Produktion f f; Independent-Film m m.
  独立変数 |
Math. unabhängige Variable f f.
 
  完全独立 |
vollständige Unabhängigkeit f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  独立国家の地位を獲得する |
Eigenstaatlichkeit erlangen.
  独立採算制で |
nach einem unabhängigen Erfolganteilssystem.
  独立して一家を持つ |
ein eigenes Haus für sich haben.
  独立心のある |
mit unabhängigem Geist.
  独立自尊の |
selbstbewusst; selbstsicher.
  独立の生計 |
Selbstunterhalt m m; Bestreiten n n des eigenen Lebensunterhalts; Lebensunterhalt m m ohne fremde Unterstützung.
  独立の生計を営む |
seinen Lebensunterhalt selbst verdienen.
  独立の法則 |
Biol. Unabhängigkeitsregel f f; Unabhängigkeitsgesetz n n; Neukombinationsregel f f; dritte mendelsche Regel f f.

auch Abtrennung, Abteilung

anonymous (04.07.2020)