【目視】

もく･しもく･し6moku·shi10

N., mit suru trans. V.

Sehen n n mit den Augen; Augenscheinnahme f f; Sichtprüfung f f.

Ableitungen
	目視で～で \| visuell; mit den Augen.
Zusammensetzungen

	目視距離目視距離 \| Sichtdistanz f f.
	目視検査目視検査 \| Sichtprüfung f f; Sichtkontrolle f f.
	目視試験目視試験 \| Sichtkontrolle f f; Sichtprüfung f f; visuelle Inspektion f f.

Kommentare

Vielleicht wäre "Sichtung" als Übersetzung eleganter. Dass man mit den Augen sieht, sollte eigentlich klar sein. Zumindest mir wäre nicht bekannt, dass wir noch andere Organe zum Sehen hätten?

wwwjdic hat "Sehkraft, Sehvermögen, Sichtigkeit"

Ableitungen
	目視で～で \| visuell; mit den Augen.
Zusammensetzungen

	目視距離目視距離 \| Sichtdistanz f f.
	目視検査目視検査 \| Sichtprüfung f f; Sichtkontrolle f f.
	目視試験目視試験 \| Sichtkontrolle f f; Sichtprüfung f f; visuelle Inspektion f f.

Ablage

Kommentare