【原爆】

げん･ばく3gen·baku0

N.

Abk. von genshi·bakudan 原子爆弾

Atombombe f f.

Zusammensetzungen

	原爆医療法原爆医療法 \| Rechtsw. Gesetz n n über die medizinische Behandlung von Atombombenopfern.
	原爆慰霊碑原爆慰霊碑 \| Atombomben-Kenotaph m m (in dem ein Verzeichnis der Namen der Atombomben-Opfer aufbewahrt wird)
	原爆乙女原爆乙女 \| japan. Gesch. Atombomben-Mädchen n n (Mädchen und Frauen, die besonders unter den Folgen der Atombombe zu leiden hatten; z. B. weil sie durch Wulstnarben entstellt waren; bekannt ist insbes. eine Gruppe von 25 jungen Frauen, die 1955 nach New York gesandt wurde, um dort das Keloid behandeln zu lassen)
	原爆開発原爆開発 \| Entwicklung f f der Atombombe.
	原爆忌原爆忌 \| Gedenktage mpl mpl für den Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki (6. August bzw. 9. August)
	原爆基地原爆基地 \| Atombomben-Basis f f (z. B. die Basis auf der Insel Tainin für die Bombardierung Hiroshimas und Nagasaki)
	原爆記念館原爆記念館 \| Ortsn. Atombomben-Museum n n.
	原爆記念日原爆記念日 \| Gedenktage mpl mpl für den Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki (6. August bzw. 9. August)
	原爆犠牲者原爆犠牲者 \| Atombombenopfer n n.
	原爆雲原爆雲 \| Atompilz m m.
	原爆検診原爆検診 \| medizinische Untersuchung f f für durch die Atombombe verursachte Krankheiten.
	原爆死原爆死 \| Atomtod m m; Tod m m in einer Atomexplosion; Tod m m durch eine Atombombe.
	原爆死没者慰霊碑原爆死没者慰霊碑 \| Kenotaph n n für die Opfer der Atombombe (im Friedenspark von Hiroshima)
	原爆死没者名簿原爆死没者名簿 \| Liste f f der Atombombenopfer (in Hiroshima bzw. Nagasaki)
	原爆障害原爆障害 \| Atombombenschaden m m.
	原爆傷害調査委員会原爆傷害調査委員会 \| Org. Komission f f zur Untersuchung der Atombombenopfer; (engl.) Atomic Bomb Casualty Commission f f; ABCC f f.
	原爆障害調査委員会原爆障害調査委員会 \| Org. Komission f f zur Untersuchung der Atombombenopfer; (engl.) Atomic Bomb Casualty Commission f f; ABCC f f.
	原爆使用原爆使用 \| Einsatz m m von Atombomben.
	原爆資料館原爆資料館 \| Gesch. Atombombenmuseum n n (in Hiroshima und Nagasaki)
	原爆戦原爆戦 \| Atomkrieg m m.
	原爆退避所原爆退避所 \| Atombunker m m.
	原爆テスト原爆テスト \| Atombombentest m m; Atombombenversuch m m.
	原爆手帳原爆手帳 \| Notizbuch n n über die medizinische Behandlung von Atombombenopfern.
	原爆投下原爆投下 \| Atombombenabwurf m m.
	原爆搭載機原爆搭載機 \| mit Atombomben bestückter Bomber m m; Atombomber m m.
	原爆特別措置法原爆特別措置法 \| Rechtsw. Gesetz n n über Sondermaßnahmen für Atombombenopfer.
	原爆ドーム原爆ドーム \| Ortsn. Atombombenkuppel f f; Atombombendom m m (dtsch. Bez. in Anlehnung an engl. dome bzw. dōmu ドーム, ist eine inhaltlich inkorrekt Wiedergabe); Friedensdenkmal n n Hiroshima (Ruine der Industrie‐ und Handelskammer in Hiroshima, die sich sehr genau unter dem Bodennullpunkt der Atombombe befand; seit 1996 UNESCO-Weltkulturerbe; Hiroshima·heiwa·kinenhi 広島平和記念碑)
	原爆二法原爆二法 \| Rechtsw. die beiden die Atombombenopfer betreffenden Gesetze (Gesetz über die medizinische Behandlung von Atombombenopfern und Gesetz über Sondermaßnahmen für Atombombenopfer)
	原爆熱傷原爆熱傷 \| Med. Verbrennungen fpl fpl durch die Atombombe.
	原爆白内障原爆白内障 \| Med. Atombomben-Katarakt m m; von der Atombombe verursachter grauer Star m m.
	原爆反対者原爆反対者 \| Atomwaffengegner m m.
	原爆被爆者原爆被爆者 \| Atombombenopfer n n; Hibakusha m m.
	原爆文学原爆文学 \| Literaturw. Atombomben-Literatur f f; Literatur f f, die sich mit der Zerstörung Hiroshimas und Nagasakis durch die Atombombe auseinander setzt.
Gebrauchsbeispiele

	原爆以前の原爆以前の \| präatomar; vor der Atombombe.
	原爆実験を行う原爆実験を行う \| einen Atombombenversuch durchführen.
	原爆で粉砕する原爆で粉砕する \| mit der Atombombe zerstören.
	原爆による焼け野原原爆による焼け野原 \| Atombomben-Brandwüste f f.
	原爆の子の像原爆の子の像 \| Atombomben-Denkmal n n der Kinder.
	原爆の火原爆の火 \| Flamme f f von Hiroshima (von einer Brandstelle nach dem Atombombenabwurf auf Hiroshima gewonnenes ewiges Feuer)
	原爆の日原爆の日 \| Gedenktage mpl mpl für den Atombombenabwurf auf Hiroshima und Nagasaki (6. August bzw. 9. August)

Kommentare