兄弟2

きょだい6kyōdai1

N.
1 Brüder mpl mpl; Gebrüder pl pl. || Verwandtschaftsbeziehung f f als Bruder.
2 Geschwister npl npl; Brüder mpl mpl und Schwestern fpl fpl (beinhaltet auch Halbgeschwister). || Verwandtschaftsbeziehung f f als Geschwister.
3 Schwager mpl mpl; Adoptivbrüder mpl mpl.
4 Blutsbrüder mpl mpl.
5 Kameraden mpl mpl; Genossen mpl mpl.
shimai姉妹
Ableitungen
  兄弟の |
brüderlich; geschwisterlich.
Zusammensetzungen
 
  兄弟愛 |
Bruderliebe f f; brüderliche Liebe f f.
  兄弟感 |
Gefühl n n der Bruderschaft.
  兄弟 |
Bruderzwist m m; Streit m m zwischen Brüdern; Geschwisterstreit m m.
  兄弟 |
Bruderzwist m m; Geschwisterstreit m m.
  兄弟殺し |
Brudermord m m; Geschwistermord m m; Fratrizid m m; Fratricidium n n.
  兄弟姉妹 |
Brüder mpl mpl und Schwestern fpl fpl; Geschwister npl npl.
  兄弟団 |
Gesch. Bruderschaft f f.
  兄弟弟子 |
Mitschüler m m; Lehrlingskollege m m; Jüngerkollege m m.
  兄弟分 |
1 Blutsbruder m m.
2 jmd. (NArN) (NArN), der wie ein Bruder ist.
 
  異父兄弟 |
Halbgeschwister npl npl; Stiefgeschwister npl npl. || Halbbrüder mpl mpl; Stiefbrüder mpl mpl.
  カラマーゾフの兄弟 |
Werktitel Die Brüder Karamasow (Roman von Fjodor Michajlowitsch Dostojewskij; 1879–80).
  ライト兄弟 |
Persönlichk. Gebrüder pl pl Wright; Orville und Wilbur Wright (amerik. Flugpioniere; ihnen gelangen 1903 die ersten gesteuerten Motorflüge).
Gebrauchsbeispiele
 
  男の兄弟 |
Brüder mpl mpl.
  女の兄弟 |
Schwestern fpl fpl.
 
  兄弟は何人ですか。 |
Bsp. Wie viele Geschwister haben Sie?

「兄妹」「姉弟」「姉妹」とも書く。

anonymous (06.02.2017)