【胸を打たれる】

むねをうたれるmune o utareru

sehr beeindruckt sein; gerührt sein.

auch kurz 胸打たれる (ohne を). Wohl auch "hin und weg sein" (schwärmerische Bewunderung)