【冒険】

ぼう￨けん4bōken0

N., mit suru intrans. V.

Abenteuer n n; gewagtes Unternehmen n n; Risiko n n; Gefahr f f.

Ableitungen
	冒険する～する \| wagen; ein Wagnis eingehen.
	冒険的～的 \| abenteuerlich; gefährlich; gewagt; kühn; waghalsig.
Zusammensetzungen

	冒険遊び場冒険遊び場 \| Abenteuerspielplatz m m.
	冒険映画冒険映画 \| Film Abenteuerfilm m m.
	冒険家冒険家 \| Abenteurer m m; Wagehals m m; Glücksjäger m m; Glücksritter m m.
	冒険休暇冒険休暇 \| Abenteuerurlaub m m; Abenteuerferien pl pl.
	冒険資本冒険資本 \| Wirtsch. Wagniskapital n n; Risikokapital n n; Venture-Capital n n.
	冒険者冒険者 \| Abenteurer m m; Wagehals m m; Glücksjäger m m; Glücksritter m m.
	冒険主義冒険主義 \| Abenteuerlust f f; Abenteuertum n n; Wagemut m m.
	冒険小説冒険小説 \| Literaturw. Abenteuerroman m m.
	冒険小説家冒険小説家 \| Abenteuerautor m m; Autor m m von Abenteuerromanen.
	冒険心冒険心 \| Abenteuergeist m m.
	冒険事業冒険事業 \| risikoreiches Unternehmen n n; Spekulation f f.
	冒険好き冒険好き \| Abenteurer m m; Abenteuerlustiger m m. \|\| Abenteuerlust f f.
	冒険生活冒険生活 \| Abenteurerleben n n; Abenteuerleben n n; Abenteurertum n n; Abenteuertum n n.
	冒険貸借冒険貸借 \| Rechtsw. Bodmerei f f.
	冒険譚冒険譚 \| Abenteuergeschichte f f.
	冒険談冒険談 \| abenteuerliche Geschichte f f; Abenteuergeschichte f f.
	冒険物語冒険物語 \| Abenteuergeschichte f f; Abenteurergeschichte f f.
	冒険野郎冒険野郎 \| Abenteurer m m.
	冒険旅行冒険旅行 \| Abenteuerreise f f.
Gebrauchsbeispiele

	命がけの冒険をやる命がけの冒険をやる \| sein Leben aufs Spiel setzen.
	タンタンの冒険タンタンの冒険 \| Manga Tim und Struppi; Les aventures de Tintin (Comicserie von Hergé; 1929–1983)
	トム･ソーヤーの冒険トム･ソーヤーの冒険 \| Werktitel The Adventures of Tom Sawyer; Die Abenteuer Tom Sawyers (Roman von Mark Twain; 1876)
	…の冒険をあえてする …の冒険をあえてする \| Gefahr laufen, zu …; das Risiko der … eingehen.
	ハックルベリ･フィンの冒険ハックルベリ･フィンの冒険 \| Werktitel The Adventures of Huckleberry Finn; Die Abenteuer Huckleberry Finns (Roman von Mark Twain; 1884)
	冒険好きな人冒険好きな人 \| abenteuerlustige Person f f.
	冒険に出かける冒険に出かける \| sich in ein Abenteuer stürzen.
	冒険を好む人冒険を好む人 \| risikoliebende Person f f.
	冒険をする冒険をする \| wagen; riskieren; aufs Spiel setzen.
	無謀な冒険をやる無謀な冒険をやる \| sich tollkühn in in Abenteuer stürzen.

Kommentare