話題

だいwadai0

N.
Gesprächsstoff m m; Gesprächsgegenstand m m; Gesprächsthema n n; Gespräch n n; Thema n n der Unterhaltung.
Zusammensetzungen
 
  話題化 |
Sprachw. Topikalisierung f f.
  話題作 |
viel diskutiertes Werk n n.
  話題性 |
Aktualität f f; aktuelle Bedeutung f f; aktueller Bezug m m.
  話題転換 |
Themenwechsel m m.
  話題沸騰 |
heißes Thema n n; heiß diskutiertes Thema n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  …が話題である |
es handelt sich um …; der Gesprächsgegenstand ist ….
  今日の話題 |
Zeitfrage f f; aktuelle Frage f f.
  次から次へと話題を変える |
von einem Thema zum nächsten springen.
  ホットな話題 |
heißes Thema n n.
  話題が尽きる |
der Gesprächsstoff geht aus.
  話題が豊富である |
nie um ein Unterhaltungsthema verlegen sein; unerschöpflich Stoff für eine Unterhaltung haben; ein unterhaltsamer Plauderer sein.
  話題になる |
in die Nachrichten kommen; zum Gespräch werden.
  話題に上る |
in die Nachrichten kommen.
  話題の商品 |
viel besprochenes Produkt n n.
  話題の人 |
Mann m m, der im Gespräch ist.
  話題を変える |
das Gespräch lenken von …; ablenken; von etw. anderem sprechen.
 
  話題を変えましょう。 |
Bsp. Wechseln wir das Thema!