【固定】

こ￨てい4kotei0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Festlegung f f; Festsetzung f f; Sicherung f f. ||
2 Biol. Fixierung f f.
3 Med. Fixierung f f (eines Bruches oder einer Stauchung).

Ableitungen
	固定する～する \| festhalten; festlegen; befestigen; festmachen; fixieren.
	固定した～した \| fest; festgesetzt; feststehend; fix; stationär; stehend.
	固定的～的 \| fest; stationär.
Zusammensetzungen

	固定IP；固定アイ･ピー固定IP；固定アイ･ピー \| EDV statische IP-Adresse f f; feste IP-Adresse f f.
	固定IPアドレス固定IPアドレス \| EDV statische IP-Adresse f f; feste IP-Adresse f f.
	固定アクセント固定アクセント \| Phon. fester Akzent m m; gebundener Akzent m m.
	固定液固定液 \| Biol., Chem. Fixierlösung f f; Fixierungsflüssigkeit f f; Fixiermittel n n; Fixativ n n.
	固定円木固定円木 \| fixierter Balancierbaumstamm m m (auf einem Spielplatz)
	固定化固定化 \| Fixierung f f; Verfestigung f f; Immobilisierung f f.
	固定価格固定価格 \| Wirtsch. Festpreis m m.
	固定価格買い取り制度固定価格買い取り制度 \| Einspeisevergütung f f; Einspeisetarif m m; Feed-in-Tariff m m; FIT m m.
	固定荷重固定荷重 \| Festlast f f; Eigenlast f f; tote Last f f; Totlast f f.
	固定滑車固定滑車 \| Mech. Festrolle f f; feste Rolle f f; Festscheibe f f; Lastscheibe f f; feste Riemenscheibe f f. (dō·kassha 動滑車)
	固定株固定株 \| Aktien Aktie f f im Festbesitz. (fudō·kabu 浮動株)
	固定為替相場固定為替相場 \| fester Wechselkurs m m.
	固定為替相場制固定為替相場制 \| Wirtsch. System n n fester Wechselkurse.
	固定間接費固定間接費 \| feste Gemeinkosten pl pl.
	固定観念固定観念 \| fixe Idee f f; Idée f f fixe; Obsession f f; Stereotyp m m; starre Ansicht f f.
	固定楽想固定楽想 \| Mus. fixe Idee f f; Idée f f fixe (z. B. bei Berlioz)
	固定客固定客 \| fester Kunde m m; Dauerkunde m m; Stammkunde m m; Stammgast m m.
	固定給固定給 \| Fixum n n; Festgehalt n n; Festlohn m m; festes Gehalt n n; fester Lohn m m.
	固定金利固定金利 \| Festzins m m. (hendō·kinri 変動金利)
	固定柵固定柵 \| Eisenb. Bahnsteiggitter n n; Bahnsteigzaun m m; Bahnsteigabsperrung f f; Bahnsteigabsperrgeländer n n (mit offenen Durchgangsbereichen)
	固定剤固定剤 \| Fixiermittel n n; Fixativ n n.
	固定子固定子 \| Elektrot. Stator m m; Ständer m m.
	固定式ホーム柵固定式ホーム柵 \| Eisenb. Bahnsteiggitter n n; Bahnsteigzaun m m; Bahnsteigabsperrung f f; Bahnsteigabsperrgeländer n n (mit offenen Durchgangsbereichen)
	固定資金固定資金 \| Wirtsch. Anlagekapital n n.
	固定資産固定資産 \| Rechnungsw. Anlagevermögen n n; Sachanlagen fpl fpl. (ryūdō·shisan 流動資産)
	固定資産税固定資産税 \| Steuerw. Immobiliensteuer f f; Grundsteuer f f.
	固定資産投資固定資産投資 \| Anlageinvestition f f.
	固定資本固定資本 \| fixes Kapital n n; Stammkapital n n.
	固定収入固定収入 \| festes Einkommen n n.
	固定祝日固定祝日 \| unbeweglicher Feiertag m m.
	固定相固定相 \| Chem. stationäre Phase f f; unbewegliche Phase f f.
	固定ジグ固定ジグ \| Maschinenb. Einspannvorrichtung f f.
	固定席固定席 \| fester Sitz m m.
	固定税率固定税率 \| Steuerw. fester Steuersatz m m.
	固定装置固定装置 \| Maschinenb. Arretierung f f.
	固定相場制固定相場制 \| Wirtsch. festes Wechselkurssystem n n.
	固定端固定端 \| Phys. festes Ende n n (bei einer stehenden Welle)
	固定炭素固定炭素 \| Chem. fester Kohlenstoff m m; gebundener Kohlenstoff m m.
	固定窒素固定窒素 \| Chem. fester Stickstoff m m; gebundener Stickstoff m m.
	固定長固定長 \| EDV feste Länge f f (z. B. bestimmter Daten; kahen·chō 可変長)
	固定賃金固定賃金 \| Festlohn m m.
	固定通信固定通信 \| Telekom. Festnetzkommunikation f f; Festnetztelekommunikation f f.
	固定抵抗固定抵抗 \| Elektrot. fester Widerstand m m.
	固定抵抗器固定抵抗器 \| Elektrot. Festwiderstand m m.
	固定テレビ固定テレビ \| fixierter Fernseher m m; befestigter Fernseher m m.
	固定点固定点 \| Math., Phys. fester Punkt m m; Fixpunkt m m.
	固定ディスク固定ディスク \| EDV Festplatte f f; Harddisk f f.
	固定電圧電源固定電圧電源 \| Elektrot. Festspannungsnetzteil n n; Festspannungsnetzgerät n n.
	固定電圧電源装置固定電圧電源装置 \| Elektrot. Festspannungsnetzteil n n; Festspannungsnetzgerät n n.
	固定電話網固定電話網 \| Telekom. Telefonfestnetz n n; Festnetz n n.
	固定取付け式固定取付け式 \| fest montierter Typ m m; Typ m m zum Festmontieren; Typ m m zur stationären Montage.
	固定ド固定ド \| Mus. absolutes Do n n (bei der Solmisation; idō·do 移動ド)
	固定読者固定読者 \| Stammleser m m (einer Zeitschrift o. Ä.)
	固定発射台固定発射台 \| Milit. feste Abschussrampe f f.
	固定発生源固定発生源 \| Chem. stationäre Quelle f f; feststehende Quelle f f; ortsfeste Quelle f f.
	固定羽根固定羽根 \| Leitschaufel f f; Leitrad n n (einer Turbine)
	固定費固定費 \| Wirtsch. fixe Kosten pl pl; Fixkosten pl pl; feste Kosten pl pl; feste Ausgaben fpl fpl. (hendō·hi 変動費)
	固定票固定票 \| Stimmen fpl fpl der Stammwähler; sichere Stimmen fpl fpl; sichere Unterstützung f f. (fudō·hyō 浮動票)
	固定費用固定費用 \| Wirtsch. fixe Kosten pl pl; Fixkosten pl pl; feste Kosten pl pl; feste Ausgaben fpl fpl.
	固定比率固定比率 \| Wirtsch. Anlagedeckungsgrad m m.
	固定ビットレート固定ビットレート \| EDV feste Bitrate f f; konstante Bitrate f f; (engl.) Constant Bit Rate f f; CBR f f.
	固定備品固定備品 \| feste Ausstattung f f; nicht entfernbare Ausstattung f f.
	固定負債固定負債 \| Wirtsch. langfristige Verbindlichkeit f f.
	固定物固定物 \| fester Gegenstand m m; etw. (NArN) (NArN), das nicht entfernt werden kann; fest verbautes Teil n n.
	固定平価固定平価 \| feste Parität f f.
	固定薬疹固定薬疹 \| Med. festes Arzneiexanthem n n.
	固定翼固定翼 \| Flugw. fest stehender Flügel m m; starrer Flügel m m; Starrflügel m m. (kaiten·yoku 回転翼)
	固定予算固定予算 \| festes Budget n n; fester Etat m m.
	固定利付き債固定利付き債 \| festverzinsliche Schuldverschreibung f f.
	固定料金固定料金 \| Festgebühr f f; Flatrate f f.
	固定ロープ固定ロープ \| Bergsteigen Fixseil n n.
Gebrauchsbeispiele

	家具を固定する家具を固定する \| Möbel fixieren; Möbel befestigen; Möbel verankern.
	骨折した腕を固定する骨折した腕を固定する \| einen gebrochenen Arm fixieren.
	窒素の固定窒素の固定 \| Chem. Stickstoffbindung f f.

Kommentare

Befestigung