【分4】

ぶん2bun1

N.

1 Anteil m m; Teil mn mn.
2 Portion f f.

Gebrauchsbeispiele

	この分で行けばこの分で行けば \| wenn es so weiter geht.
	この分ならこの分なら \| bei diesem Anteil.
	5分の2 5分の2 \| zwei Fünftel n n.
	分相応な分相応な \| nach Kräften; nach Möglichkeit.
	分相応に暮らす分相応に暮らす \| maßvoll leben.
	分に過ぎた分に過ぎた \| unverdient; mehr als man verdient.
	分に安んじる分に安んじる \| sich mit seinem Los bescheiden.
	分不相応に暮らす分不相応に暮らす \| über seine Mittel leben; nicht maßvoll leben.
	分を尽くす分を尽くす \| seine Pflicht tun.
	分をわきまえさせる分をわきまえさせる \| jmdn. in seine Grenzen verweisen.
	分をわきまえる分をわきまえる \| wissen, was sich für einen gehört.

	これは彼女の分だ。これは彼女の分だ。 \| Bsp. Das ist für sie. \|\| Das gehört ihr.

Kommentare

Ist es nicht eher DER Teil, wie bei Anteil?