【目が無い】

めがな~いme ga na~i0

1 kein Auge haben für ….
2 eine Schwäche haben für ….
3 keine Möglichkeit haben.

Müsste 1 nicht "K_ein Auge haben für" heißen? Goo: ２物事のよしあしを識別する力がない。「本質を見る―・い」

mangelndes Urteilsvermögen, kein Händchen