【奴隷】

ど￨れい2dorei0

1 (seit der Meiji-Zeit Übersetzungswort für engl. slave) Sklave m m; Mameluck m m.
2 ursprüngl. Knecht m m; Diener m m.
3 übertr. Sklave m m; Knecht m m; Gefangener m m; Abhängiger m m; einer Sache Verfallener m m.

Ableitungen
	奴隷的～的 \| sklavisch; knechtisch.
Zusammensetzungen

	奴隷市奴隷市 \| Sklavenmarkt m m.
	奴隷王朝奴隷王朝 \| ind. Gesch. Sklavendynastie f f (Dynastie der ersten Sultane von Delhi; 1206–1290)
	奴隷化奴隷化 \| Versklaven n n; Versklavung f f.
	奴隷海岸奴隷海岸 \| Ortsn. Sklavenküste f f (ehem. Name eines Teils der westafrikanischen Küste)
	奴隷階級奴隷階級 \| Sklave m m (als Rang)
	奴隷解放奴隷解放 \| Sklavenbefreiung f f; Sklavenemanzipation f f.
	奴隷解放宣言奴隷解放宣言 \| amerik. Gesch. Emancipation Proclamation f f; Proklamation f f der Sklavenbefreiung (1862 von Abraham Lincoln verkündete und 1863 in Kraft getretene Aufhebung der Sklaverei)
	奴隷監督奴隷監督 \| Sklavenaufseher m m; Sklaventreiber m m.
	奴隷監督者奴隷監督者 \| Sklavenaufseher m m; Sklaventreiber m m.
	奴隷経済奴隷経済 \| Wirtschaft f f, die auf Sklaverei beruht.
	奴隷根性奴隷根性 \| sklavische Gesinnung f f.
	奴隷市場奴隷市場 \| Sklavenmarkt m m.
	奴隷商人奴隷商人 \| Sklavenhändler m m.
	奴隷所有奴隷所有 \| Sklavenhalterei f f.
	奴隷所有者奴隷所有者 \| Sklavenhalter m m.
	奴隷状態奴隷状態 \| Versklavtsein n n; Versklavung f f.
	奴隷制奴隷制 \| Sklaverei f f; Sklaventum n n.
	奴隷制国家奴隷制国家 \| Pol., Gesch. Sklavenhalterstaat m m; Sklavenstaat m m.
	奴隷制支持奴隷制支持 \| Unterstützung f f der Sklaverei.
	奴隷制度奴隷制度 \| Sklaverei f f; Sklaventum n n.
	奴隷船奴隷船 \| Sklavenschiff n n.
	奴隷取引奴隷取引 \| Sklavenhandel m m.
	奴隷道徳奴隷道徳 \| Philos. Sklavenmoral f f (bei Nietzsche; kunshu·dōtoku 君主道徳)
	奴隷廃止奴隷廃止 \| Abschaffung f f der Sklaverei.
	奴隷廃止運動奴隷廃止運動 \| Abolitionismus m m; Bewegung f f zur Abschaffung der Sklaverei.
	奴隷廃止主義奴隷廃止主義 \| Abolitionismus m m; Bewegung f f zur Abschaffung der Sklaverei.
	奴隷廃止法奴隷廃止法 \| Gesetz n n zur Abschaffung der Sklaverei.
	奴隷廃止論奴隷廃止論 \| Abolitionismus m m; Bewegung f f zur Abschaffung der Sklaverei.
	奴隷廃止論者奴隷廃止論者 \| Abolitionist m m.
	奴隷反乱奴隷反乱 \| Sklavenaufstand m m.
	奴隷売買奴隷売買 \| Sklavenhandel m m.
	奴隷売買者奴隷売買者 \| Sklavenhändler m m.
	奴隷売買時代奴隷売買時代 \| Zeitalter n n des Sklavenhandels.
	奴隷売買人奴隷売買人 \| Sklavenhändler m m.
	奴隷蜂起奴隷蜂起 \| Sklavenaufstand m m.
	奴隷貿易奴隷貿易 \| Sklavenhandel m m.
	奴隷労働奴隷労働 \| Sklavenarbeit f f.
	奴隷労働者奴隷労働者 \| Sklavenarbeiter m m.

	解放奴隷解放奴隷 \| in die Freiheit entlassener Sklave m m; Freigelassener m m.
	性処理奴隷性処理奴隷 \| Sexsklave m m.
	性的奴隷性的奴隷 \| Sexsklave m m; sexuell ausgebeuteter Sklave m m.
	性奴隷性奴隷 \| Sexsklavin f f; Sexsklave m m.
Gebrauchsbeispiele

	機械の奴隷機械の奴隷 \| Sklave m m der Maschine; von Maschinen Abhängiger m m.
	金銭の奴隷金銭の奴隷 \| Sklave m m des Mammons; Geldsüchtiger m m; Gefangener m m des Geldes.
	金銭の奴隷となる金銭の奴隷となる \| zum Sklaven des Mammon werden.
	恋の奴隷恋の奴隷 \| Liebessklave m m.
	習慣の奴隷習慣の奴隷 \| Sklave m m der Gewohnheit.
	習慣の奴隷となる習慣の奴隷となる \| zum Sklaven einer Gewohnheit werden.
	情欲の奴隷となる情欲の奴隷となる \| zum Sklaven seiner Leidenschaft werden.
	情欲の奴隷になる情欲の奴隷になる \| zum Sklaven seiner Leidenschaft werden.
	第三次奴隷戦争第三次奴隷戦争 \| röm. Gesch. Dritter Sklavenkrieg m m; Tertium Bellum m m Servile; Spartacus-Aufstand m m; Spartakusaufstand m m (einer der Sklavenkrieg im antiken Rom; 73 v. Chr.)
	奴隷制支持の奴隷制支持の \| Prosklaverei….
	奴隷制反対の奴隷制反対の \| Antisklaverei….
	奴隷に生まれた子奴隷に生まれた子 \| als Sklave geborenes Kind n n.
	奴隷に売られる奴隷に売られる \| als Sklave verkauft werden.
	奴隷にする奴隷にする \| versklaven.
	奴隷の境涯奴隷の境涯 \| Sklaverei f f; Leibeigenschaft f f.
	奴隷の売買奴隷の売買 \| Sklavenhandel m m.
	奴隷の様な奴隷の様な \| sklavisch.
	奴隷のように奴隷のように \| wie ein Sklave; sklavisch.
	奴隷のように使う奴隷のように使う \| wie einen Sklaven missbrauchen.
	奴隷のように働く奴隷のように働く \| wie ein Sklave arbeiten.
	半奴隷状態半奴隷状態 \| halb-sklavische Bedingungen fpl fpl.
	麻薬の奴隷麻薬の奴隷 \| Drogensüchtiger m m; Drogenabhängiger m m.
	欲の奴隷欲の奴隷 \| Sklave m m seiner Gier.
	…を奴隷に売る …を奴隷に売る \| als Sklave verkaufen; in die Sklaverei verkaufen.
	…を奴隷にする …を奴隷にする \| … versklaven; … zum Sklaven machen.

	彼は習慣の奴隷だ。彼は習慣の奴隷だ。 \| Bsp. Er ist Sklave seiner Gewohnheiten.; Er ist ein Gewohnheitsmensch.

Ablage

Kommentare