【中抜き】

なか･ぬきnaka·nuki4

N., mit suru trans. V.
1 Herausnehmen n n des mittleren Teiles.
2 Auslassen n n des mittleren Teiles; Auslassung f f.
3 Wegfall m m des Zwischenhandels.
4 (Abk. von nakan·uki zōri 中抜き草履) Sandalen fpl fpl, bei denen auch das Obermaterial aus Stroh ist.
5 EDV Aussparung f f; Umrisslinie f f.
Kommentare

[2] direkter Verkauf von Waren vom Produzenten an den Einzelhandel bzw. die Konsumenten (Aussparung der 中間業者＝「中」を「抜くこと」→「中抜き」)　　　用例：「アマゾンフレックスの場合、約2～8時間相当のブロックから受注可能で、関東・東京エリアの平均報酬は約2時間相当のブロックで4074円程度。ドライバー側からは、下請け企業の「中抜き」がない分だけ報酬が高くなる。一方で、「生産性が悪いドライバーなどは切ることができるため、個人事業主にとっては不利な契約だ。需給によって仕事が減り、収入が不安定という問題がある」（刈屋さん）という。」

anonymous (22.12.2021)

nicht nur Waren, auch Dienstleistungen

anonymous (22.12.2021)