どちらにしても

どちらにしてもdochira ni shite mo

so oder so; auf jeden Fall; auf alle Fälle.