【漠然】

ばく￨ぜん3bakuzen0

Adv. mit to und Adn. mit taru

vage; verschwommen; unbestimmt; dunkel; undeutlich; unklar; zweideutig; zwecklos. baku 漠

Ableitungen
	漠然と～と \| vage; obskur; verschwommen; unbestimmt; unklar; undeutlich.
	漠然たる～たる \| vage; verschwommen; unbestimmt; dunkel; undeutlich; unklar; zweideutig; zwecklos. (bakuzen to shita 漠然とした)
Gebrauchsbeispiele

	漠然たる印象漠然たる印象 \| vager Eindruck m m; unbestimmter Eindruck m m.
	漠然たる希望漠然たる希望 \| vage Hoffnung f f.
	漠然たる平原漠然たる平原 \| grenzlos weite Ebene f f.
	漠然と生きる漠然と生きる \| ziellos leben.
	漠然と考える漠然と考える \| unbestimmt über etw. nachdenken; nichts Bestimmtes denken; in Gedanken sein.
	漠然としか覚えていない漠然としか覚えていない \| sich nur vage erinnern.
	漠然としかわからない漠然としかわからない \| nur eine vage Idee von etw. haben.
	漠然とした漠然とした \| vage; verschwommen; unbestimmt; dunkel; undeutlich; unklar; zweideutig; zwecklos.
	漠然とした期待漠然とした期待 \| vage Hoffnung f f.
	漠然とした答え漠然とした答え \| unbestimmte Antwort f f; vage Antwort f f.
	漠然としたことを言う漠然としたことを言う \| sich vage ausdrücken; nicht konkret werden; allgemein sprechen; unbestimmt sprechen.
	漠然とした不安漠然とした不安 \| unbestimmte Angst f f; diffuse Angst f f.
	漠然とした不安を抱く漠然とした不安を抱く \| von unbestimmter Angst erfüllt sein.

Kommentare

Dieses "zwecklos" steht auch in CONSIZE, es scheint mir aber nicht so recht hier hineinzugehören. "ziellos", das bei 漠然と生きる steht, ist noch nachvollziehbar. "zwecklos" hat so etwas von "es hat keinen Sinn, (weshalb man es besser sein lassen sollte".