【ぬるぬる】

ぬる･ぬるnuru·nuru1

Adv., mit suru intrans. V.

1 glitschig; rutschig; glatt. ||
2 EDV flüssig; ruckelfrei (Grafik, Animation).

Ableitungen
	ぬるぬるの～の \| schlüpfrig; glatt; rutschig; glitschig; schleimig.
Zusammensetzungen

	ぬるぬる地震ぬるぬる地震 \| Seismol. langsames Erdbeben n n; stilles Erdbeben n n.

[2] flüssig; reibungslos; glatt; ohne Problem; ohne Verzögerung; problemlos ２コンピューターなどの画面上でCGが滑らかに動くさま。「このゲーム機のキャラクターはぬるぬる（と）動く」→かくかく →さくさく

"gleitend" oder so was?