N.Sprachw. Nisshō n n(einer der vier Töne der chin. Sprache).
【入声3】
にっ￨しょう4nisshō0
N.Sprachw. Nisshō n n(einer der vier Töne der chin. Sprache).
Hier sollte man klarstellen, dass es sich um einen der vier Töne des Mittelchinesischen, NICHT des modernen Hochchinesisch - Putonghua handelt. Momentan steht hier nur "chin. Sprache". Auf englisch wird der Ton als "entering tone" oder "rising tone" bezeichnet. Die gebräuchliche deutsche Übersetzung kenne ich nicht.
Ich habe mich zwar noch nie so richtig mit der (mittel)chinesischen Tonologie beschäftigt, kenne aber den betreffenden Ton als "eingehenden Ton" oder "Eintrittston".