N.1 vollständige Untervergabe f f; vollständige Weitergabe f f eines Auftrags an einen Subunternehmer (gesetzlich verboten; typisch für Bauprojekte der öffentlichen Hand; gegen Provision bzw. unter Einbehaltung einer Gewinnmarge). 2 vollständige Übertragung f f; vollständige Delegierung f f(einer Arbeit, einer Aufgabe usw.).
【丸投げ】
まる・なげmaru·nage0
N.1 vollständige Untervergabe f f; vollständige Weitergabe f f eines Auftrags an einen Subunternehmer (gesetzlich verboten; typisch für Bauprojekte der öffentlichen Hand; gegen Provision bzw. unter Einbehaltung einer Gewinnmarge). 2 vollständige Übertragung f f; vollständige Delegierung f f(einer Arbeit, einer Aufgabe usw.).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Mein nicht nur konkrete Aufträge, sondern auch allgemein Pfichten/Verantwortung bzw. deren Unterlassen und das stattdessen erfolgende Überlassen an andere anstatt diese Pflichten selbst zu übernehmen. Bsp. : 「入試問題作成を予備校に 丸投げする」
Kommentare