【風俗】

ふう￨ぞくfūzoku1

N.
1 Sitte f f; gesellschaftlich verbindliche Gewohnheit f f; öffentliche Sittlichkeit f f.
2 Sexgewerbe n n; Rotlichtgewerbe n n.
3 Kleidung f f; Tracht f f.
4 Auftreten n n; Benehmen n n; Gebärdung f f.
5 Volkslied n n; Volksweise f f.
Zusammensetzungen
 
　 風俗営業 風俗営業 |
1 Unterhaltungsgewerbe n n (Oberbegriff für Gaststätten, Discos, Cabarets, Pachinko-Hallen, Mah-Jongg-Spielräume etc.)
2 ugs. Sexgewerbe n n; Sexindustrie f f; Rotlichtgewerbe n n.
　 風俗営業取締法 風俗営業取締法 |
Gesetz n n zur Kontrolle des Unterhaltungsgewerbes.
　 風俗壊乱 風俗壊乱 |
Verfall m m der Sitten; Sittenverfall m m; Sittenverderbnis f f.
　 風俗関連営業 風俗関連営業 |
Sexgewerbe n n; Rotlichtgewerbe n n.
　 風俗関連産業 風俗関連産業 |
Sexindustrie f f.
　 風俗画 風俗画 |
bild. Kunst Genremalerei f f; Genrebild n n; Sittenbild n n; Szenedarstellung f f.
　 風俗街 風俗街 |
Rotlichtviertel n n.
　 風俗画家 風俗画家 |
bild. Kunst Genremaler m m.
　 風俗喜劇 風俗喜劇 |
Theat. Comédie f f de mœurs; Sittenstück n n; Sittenkomödie f f.
　 風俗業界 風俗業界 |
Sexindustrie f f; Sexgewerbe n n.
　 風俗劇 風俗劇 |
Theat. Sittenstück n n; Sittenkomödie f f. || Comedy f f of Manners. || Comédie f f de mœurs.
　 風俗産業 風俗産業 |
Sexindustrie f f.
　 風俗習慣 風俗習慣 |
Sitten fpl fpl und Gebräuche mpl mpl.
　 風俗小説 風俗小説 |
Literaturw. Sittenroman m m; Genreroman m m.
　 風俗嬢 風俗嬢 |
Freudenmädchen n n.
　 風俗店 風俗店 |
Etablissement n n; Massageinstitut n n; Bordell n n (Oberbegriff)
　 風俗犯 風俗犯 |
Sittlichkeitsverbrechen n n; sittliches Vergehen n n; Sittlichkeitsdelikt n n.
　 風俗犯罪 風俗犯罪 |
Rechtsw. Sittlichkeitsdelikt n n; Sittlichkeitsverbrechen n n.
　 風俗犯罪者 風俗犯罪者 |
Sittlichkeitsverbrecher m m.
　 風俗レアリズム 風俗レアリズム |
Genre-Realismus m m.
 
　 女性専用風俗 女性専用風俗 |
auf Frauen ausgerichtetes Sexgewerbe n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 善良の風俗 善良の風俗 |
gute Sitten fpl fpl.
　 風俗を乱す 風俗を乱す |
gegen den öffentlichen Anstand verstoßen.
Kommentare

Laut Daijisen fehlt hier noch mindestens ein Hinweis auf 「風俗店のこと」.

anonymous (01.02.2015)

[2] ist eine Abkürzung von 風俗営業

anonymous (16.01.2024)