【目が届かない】

めがとどかないme ga todokanai

bis dahin reicht mein Auge nicht.

Merkwürdiges Deutsch (wörtliche Übersetzung?). Passt nicht zur Übersetzung im Eintrag von 目が届く.