【将来】

しょう￨らい5shōrai1

N., mit suru trans. V.
Zukunft f f; kommende Zeit f f; Aussicht f f. mirai 未来
Ableitungen
　 将来する ～する |
mit sich bringen; mitbringen.
　 将来的 ～的 |
zukünftig.
　 将来に ～に |
in Zukunft.
　 将来の ～の |
zukünftig.
Zusammensetzungen
 
　 将来計画 将来計画 |
Zukunftsplan m m.
　 将来効 将来効 |
Rechtsw. Zukunftswirkung f f; Wirkung f f ex nunc. (sokyū·kō 遡及効)
　 将来財産 将来財産 |
in Aussicht habendes Vermögen n n; zukünftiges Vermögen n n.
　 将来人口 将来人口 |
zukünftige Bevölkerung f f.
　 将来性 将来性 |
Zukunftsverheißungen fpl fpl; Zukunftsversprechungen fpl fpl; Zukunftsaussichten fpl fpl; Zukunftsfähigkeit f f; Hoffnung f f.
　 将来世代 将来世代 |
zukünftige Generation f f.
　 将来像 将来像 |
Zukunftsbild n n; Zukunftsvision f f.
　 将来有望 将来有望 |
Zukunftshoffnung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 あまり遠くない将来に あまり遠くない将来に |
in nicht allzu ferner Zukunft.
　 輝かしい将来 輝かしい将来 |
rosige Zukunft f f.
　 暗い将来 暗い将来 |
düstere Zukunft f f.
　 将来いつか 将来いつか |
irgendwann in der Zukunft.
　 将来性のない 将来性のない |
nicht zukunftsweisend.
　 将来のある 将来のある |
vielversprechend; zukunftsreich.
　 将来の機会 将来の機会 |
Zukunftschance f f.
　 将来のチャンス 将来のチャンス |
Zukunftschance f f.
　 将来の夢 将来の夢 |
Wunsch m m für die Zukunft.
　 将来の予定 将来の予定 |
Plan m m für die Zukunft.
　 将来は 将来は |
in Zukunft; künftig.
　 将来への可能性 将来への可能性 |
Zukunftspotential n n.
　 将来を見通した行動 将来を見通した行動 |
vorausschauende Handlung f f.
　 近き将来において 近き将来において |
in der nahen Zukunft; in der nächsten Zukunft.
　 遠い将来において 遠い将来において |
in der fernen Zukunft.
Kommentare