【螺子を巻く】

ねじをま~くneji o ma~ku0

1 aufziehen (eine Uhr, eine Mechanismus).
2 übertr. anspornen; auf Zack bringen.

auch metaphorisch：比喩的に、気持や態度がゆるんだ時、注意したり叱ったりして、改めさせる。※播州平野（1946‐47）〈宮本百合子〉九「母とつや子と二人の幼い息子たちの生活のネヂをまきなほし」用例：「政府はデジタル庁を発足させ、遅れ気味の我が国のデジタル化のねじを巻く。」