【派遣】

は￨けん2haken0

N., mit suru trans. V.

Entsendung f f; Absendung f f; Abordnung f f; Abschickung f f; Abfertigung f f; Delegation f f. shōkan 召還

Ableitungen
	派遣する～する \| entsenden; abordnen; delegieren.
Zusammensetzungen

	派遣員派遣員 \| Deputierter m m.
	派遣会社派遣会社 \| Zeitarbeitsfirma m m; Firma f f, die ihre Angestellten entsendet.
	派遣記者派遣記者 \| Korrespondent m m; Zeitungskorrespondent m m.
	派遣教員派遣教員 \| entsandte Lehrkraft f f; Gastlehrkraft f f.
	派遣切り派遣切り \| einseitige Beendigung f f eines Zeitarbeiterverhältnisses; Entlassung f f eines Zeitarbeiters.
	派遣軍派遣軍 \| Expeditionskorps n n.
	派遣国派遣国 \| Diplomat. Entsendestaat m m; Entsendeland n n.
	派遣社員派遣社員 \| Zeitarbeitskraft f f; Zeitarbeiter m m; Leiharbeiter m m.
	派遣職員派遣職員 \| Zeitarbeiter m m.
	派遣制度派遣制度 \| Entsendesystem n n.
	派遣隊派遣隊 \| Entsendungstruppen fpl fpl.
	派遣代表派遣代表 \| Delegation f f.
	派遣団派遣団 \| Delegation f f; Abordnung f f; Deputation f f.
	派遣村派遣村 \| japan. Gesch. Hakenmura n n; Toshikoshi Hakenmura n n (Zeltlager im Zuge der Wirtschaftskrise arbeits- und wohnungslos gewordener Zeitarbeiter im Hibiya-Park, Tōkyō zum Jahreswechsel 2008/2009)
	派遣労働派遣労働 \| Zeitarbeit f f; Leiharbeit f f.
	派遣労働者派遣労働者 \| Zeitarbeitskraft f f; Zeitarbeiter m m; Leiharbeiter m m.

	生涯派遣生涯派遣 \| lebenslange Anstellung f f als Zeitarbeiter.
	人材派遣人材派遣 \| Personalverleih m m.
Gebrauchsbeispiele

	親会社から派遣されて親会社から派遣されて \| von der Muttergesellschaft entsandt.
	軍隊を派遣する軍隊を派遣する \| Truppen entsenden.
	使節を派遣する使節を派遣する \| einen Gesandten abordnen.
	政府から派遣される政府から派遣される \| von der Regierung entsandt werden.
	船隊を派遣する船隊を派遣する \| Flotten entsenden.
	大使を派遣する大使を派遣する \| einen Botschafter entsenden.
	代表を派遣する代表を派遣する \| Delegierte entsenden.

Kommentare

Entsendung. Auch kurz für 派遣社員Zeitarbeiter, Aushilfe