【顔を見せる】

かおをみせるkao o miseru0

1 erscheinen; auftauchen; sich zeigen.
2 anwesend sein; teilnehmen; sein Gesicht zeigen.
3 jmdn. besuchen; vorbeikommen.
  ✔  

im Sinne von "auftauchen", oder?

Pluie (31.10.2014)
  ✔  

sich blicken lassen; erscheinen; teilnehmen; vorbeikommen; besuchen = 顔を出す Eher "sich zeigen" als "sein Gesicht zeigen" (was das auch immer bedeuten mag, denn eine Analogie zur Wendung "sein wahres Gesicht zeigen" o.Ä. funktioniert nicht)

anonymous (31.10.2014)