行ってらっしゃい。

って・らっしゃい。Itte·rasshai.0

Bsp. Bis später!; Viel Spaß!; Viel Erfolg!; Auf Wiedersehen!; Komm bald wieder!; Tschüss!; Adieu! Itte·kimasu.行って来ます

  ✔  

Winzige Kleinigkeit: "adieu" statt "à dieu", auch auf (modernes) Französich.

anonymous (14.10.2012)

"Viel Spaß!", "Viel Erfolg!" und "Komm bald wieder!" sind falsch und gehören nicht hierher!!!

anonymous (14.10.2012)

Die Anmerkung in Klammern ist etwas missverständlich, weil 行ってらっしゃい auch so verwendet werden kann, ohne dass derjenige, der das Haus verlässt, 行ってきます gesagt hat. 行ってらっしゃい und 行ってきます können paarweise auftreten, müssen aber nicht; zudem ist die Reihenfolge der beiden Äußerungen nicht festgelegt.

anonymous (14.10.2012)

行ってらっしゃい setzt voraus, dass sich jemand vom Sprecher entfernt, ganz unabhaengig davon, wo er sich aufhaelt. 行ってきます sagt derjenige, der sich entfernt. Die Reihenfolge ist nicht festgelegt.

anonymous (15.10.2012)