【骨3】

ほねhone2

A als N.
1 Knochen m m; Bein n n; Gebein n n; Os n n. || || || ||
2 Gebeine npl npl; Knochenasche f f; Asche f f (die sterblichen Überreste nach der Einäscherung).
3 Strebe f f (eines Schirmes); Stange f f; Speiche f f; Segment n n; Gestänge n n. || ||
4 Stütze f f; Schlüsselfigur f f; Kernfigur f f; Hauptperson f f; zentraler Arbeiter m m; Galionsfigur f f; Kristallisationspunkt m m.
5 Kern m m; Mittelpunkt m m; Zentrum n n.
6 Rückgrat n n; Charakterstärke f f; Standfestigkeit f f; Mumm m m; Schneid mf mf. B als N. bzw. Na.‑Adj.
Mühe f f; Mühsal f f; Anstrengung f f; Leid n n; Bedrängnis f f.

Ableitungen
	骨の～の \| knöchern; beinern.
Gebrauchsbeispiele

	魚の骨を取る魚の骨を取る \| entgräten; ausgräten.
	魚の骨を抜く魚の骨を抜く \| entgräten; ausgräten.
	魚を骨ごと食べる魚を骨ごと食べる \| Fisch mitsamt den Gräten essen.
	喉に骨を立てる喉に骨を立てる \| eine Gräte im Hals stecken haben.
	人に骨を折らせる人に骨を折らせる \| jmdm. Mühe machen; jmdm. Ärger machen.
	骨が折れない仕事骨が折れない仕事 \| leichte Arbeit f f; Arbeit f f, die einem nichts ausmacht.
	骨が折れる骨が折れる \| 1 sich die Knochen brechen. 2 sich Mühe machen; sich für etw. die Knochen brechen.
	骨が折れる仕事骨が折れる仕事 \| schwere Arbeit f f; mühsame Arbeit f f.
	骨がない骨がない \| kein Rückgrat haben.
	骨がはずれる骨がはずれる \| sich ausrenken; ausgerenkt werden.
	骨と皮ばかりになる骨と皮ばかりになる \| auf Haut und Knochen abmagern.
	骨に刻む骨に刻む \| sich etw. zu Herzen nehmen.
	骨にしみる；骨に沁みる骨にしみる；骨に沁みる \| bis ins Mark gehen. \|\| einem in Fleisch und Blut übergehen.
	骨に達する骨に達する \| bis auf den Knochen gehen.
	骨になる骨になる \| verknöchern.
	骨のある骨のある \| 1 knöchern; Knochen besitzend. 2 charakterfest; charakterstark; Rückgrat habend.
	骨のある男骨のある男 \| charakterfester Mann m m; unerschütterlicher Mann m m.
	骨の多い骨の多い \| voller Knochen; grätig.
	ほねのおれるほねのおれる \| mühsam.
	骨の髄まで骨の髄まで \| bis aufs Mark.
	骨を埋める骨を埋める \| an einem Ort begraben werden; einen Ort zu seiner letzten Heimstatt machen.
	骨を惜しまない骨を惜しまない \| sich keine Mühen sparen; alle Anstrengungen unternehmen.
	骨を惜しむ骨を惜しむ \| sich nicht die Mühe machen.
	骨を折って骨を折って \| mit Anstrengung; mit Mühe.
	骨を折らずに骨を折らずに \| leicht; ohne Anstrengung; ohne Probleme.
	骨をくじく骨をくじく \| sich die Knochen brechen.
	骨を違える骨を違える \| sich die Knochen verrenken.
	骨を拾う骨を拾う \| jmds. Asche aufsammeln; jmdn. begraben; sich um alle Angelegenheiten kümmern, wenn jmd. gestorben ist.
	骨を休める骨を休める \| sich ausruhen; eine Pause machen; sich erholen.

	骨までしゃぶる骨までしゃぶる \| jmdm. das Mark aus den Knochen saugen; vollkommen ausbeuten.

Ablage

Kommentare